Eula | Weiser

TERMS OF SERVICE

These Terms of Service (as modified, amended, substituted, amended and restated, supplemented or restated, from time to time, these “Terms”) govern your access to and use of Services provided by Spectrum Brands, Inc. d/b/a “Kwikset” and/or Spectrum Brands, Inc. d/b/a “Weiser” Lock and their subsidiaries and affiliates and, collectively (“Kwikset/Weiser”). As used herein, “Services” means (a) the website(s) located at or via www.goconcourse.com (the “Site(s)”), (b) cloud services accessible through the Site, Kwikset/Weiser mobile applications (“App(s)”), and Kwikset/Weiser wifi- and/or Bluetooth- enabled lock or other Kwikset/Weiser product (“Product(s)”), and (c) use and/or access of the Product, Site, and/or App(s) via your Device(s).

THESE TERMS ARE A BINDING LEGAL CONTRACT. BY ACCEPTING THESE TERMS THROUGH THE SITE OR APP, SETTING UP A USER ACCOUNT, AND/OR BY ACCESSING AND USING THE SERVICES (INCLUDING THE SITE(S) AND/OR APP(S)), YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU HAVE THE RIGHT, POWER, AND AUTHORITY TO ACCEPT AND AGREE TO THESE TERMS ON BEHALF OF YOURSELF AND/OR THE ENTITY THAT YOU REPRESENT. YOU REPRESENT THAT YOU ARE OF SUFFICIENT LEGAL AGE TO USE OR ACCESS THE SERVICES AND PRODUCTS AND TO ENTER INTO THESE TERMS. IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY OF THE PROVISIONS OF THESE TERMS, YOU MUST IMMEDIATELY CEASE ACCESSING OR USING THE SERVICES.

1. ADDITIONAL TERMS AND POLICIES; CHANGES/UPDATES.

These Terms govern your use of the Services. Your purchase of a Product is governed by the limited warranty provided with that Product (“Limited Warranty”) and by the applicable terms and conditions of sale. The software embedded in a Product or installed on your mobile device (“Device”) (and any updates thereto) (“Software”) is licensed and governed by the Kwikset/Weiser End User License Agreement (EULA) available at www.goconcourse.com. Certain features of the Services may be subject to additional terms, conditions, or guidelines, which will be provided to you in connection with your use of such features. All additional terms, conditions, or guidelines, and the Kwikset/Weiser Privacy Policy and Notice, available at www.goconcourse.com are incorporated by reference into these Terms.

Kwikset/Weiser may update these Terms at any time by posting the new version of the Terms on the Site, or in the Apps. You should ensure that you have read and agree with the most recent Terms when you use the Services and Products. By continuing to use the Services after updates become effective, you agree to be bound by the updated Terms. IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY OF THE CHANGES TO ANY OF THE TERMS, YOU MUST STOP USING THE SERVICES. Kwikset/Weiser employees are not authorized to vary these Terms. These Terms may be modified only (a) by obtaining Kwikset/Weiser’s written consent in an agreement signed by a duly-authorized officer of Kwikset/Weiser; or (b) as set forth in this paragraph, in the understanding that, in any case, the latest version shall be the most recent version of these Terms that is posted in accordance with this paragraph.

Any modification to the content of these Terms will be notified to the users through the web pages.

2. USE OF SERVICES.

Subject to these Terms, you may access and use the Services in connection with, and solely for the purpose of, controlling and monitoring the Product installed on your property, or that you have been validly authorized to access, or to otherwise access a Service provided by Kwikset/Weiser for your personal, non-commercial use. You agree to comply with all instructions, usage rules and documentation Kwikset/Weiser provides from time to time with respect to the Services.

Kwikset/Weiser reserves the right, at any time, to modify, suspend or discontinue the Services or any part thereof with or without notice. You agree that Kwikset/Weiser will not be liable to you or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Services or any part thereof. Kwikset/Weiser may also change or remove at any time any features currently offered as part of the Services, or the Services themselves.

3. USER ACCOUNTS.

You are required to create a user account (“Account”) and provide certain information about yourself to access certain Services. You represent and warrant that all information you provide to Kwikset/Weiser is accurate and complete, and you agree to update your Account information as necessary, including your correct email address, so that Kwikset/Weiser may send you notifications and other account-related communications. You are solely responsible for maintaining the accuracy and confidentiality of your Account login information, and for all activities that occur under your Account, whether or not authorized by you. You agree to use strong and non-obvious passwords (e.g. that contain a combination of upper and lower case letters, numbers and symbols), with your Account and to maintain the confidentiality of your Account password. Kwikset/Weiser also recommends that you utilize appropriate security protocols on any Device(s) used to access the Services. You must notify Kwikset/Weiser immediately of any unauthorized use of your Account, login information or password, and you should immediately change your password to prevent further unauthorized use.

You authorize Kwikset/Weiser to use your personal information for the purpose of the Services and authorize Kwikset/Weiser to store use your personal information for the purposes of the Services. Kwikset/Weiser shall maintain strict confidentiality of the information provided.

4. PRODUCT REGISTRATION AND AUTHORIZED USERS.

In order to use Services to operate a Product, the Product owner (“Owner”) must register the Product with the Owner’s Account. An Owner has three options for authorizing third parties (each, an “Authorized User”) to access the Owner’s Products and associated Services, each with a different level of access:

4.1 4.1 Administrator – An Administrator must be invited by the Owner to access the Owner’s Product and will be prompted to create an Account. An Administrator has the ability to monitor and control the Product, change Product access codes, view Owner Account information, and invite other Authorized Users.

4.2 Member – A Member must be invited by the Owner or an Administrator to access the Owner’s Product and will be prompted to create an Account. A Member has the limited ability to operate the Product through the App, but may not change Product access codes, view Owner Account information, or invite other Authorized Users.

4.3 Guest – An Owner or Administrator may use the Services to send a Product access code to a Guest via email or SMS. A Guest is not required to create an Account and does not have remote access to the Product or Services.

Authorized Users should be aware that the Owner and any Administrator of the Product may see information about their use of and access to the Product and Services, and, to the fullest extent permitted by applicable law may revoke or limit access rights in their discretion, without notice. If you have received an invitation to become an Authorized User and do not want to access the Product or Services, you must decline the invitation and must not use the Services.

These Terms apply to all use of the Services by Authorized Users. The Owner shall be fully responsible for managing access levels, settings, and permissions granted to Authorized Users, as well as all actions taken by Authorized Users and unauthorized users relating to the Owner’s Products, Services and property, as well as the Site. The Owner shall indemnify and hold harmless Kwikset/Weiser from any and all costs, damages, losses or expenses incurred in respect of such Authorized Users. If you are an Owner, you should only authorize those individuals whom you trust to access your Product(s) and the Services. If you transfer ownership of your Product to a new Owner, please note that your Account is not transferable, and the new Owner will have to register for a separate account in order to use the Services.

5. SERVICE RESTRICTIONS.

You agree not to: (a) use the Services for any illegal purpose or in violation of any local, state, provincial, federal, national, or international laws; (b) violate or encourage others to violate any right of or obligation to a third party, including by infringing, misappropriating, or violating intellectual property, confidentiality, data (whether personal or of any other nature), information (whether personal or of any other nature) or privacy rights; (c) transmit content on or through the Services that is harmful, offensive, obscene, abusive, invasive of privacy, defamatory, hateful or otherwise discriminatory, false or misleading, or incites an illegal act; (d) intimidate or harass another through the Services; (e) impersonate another person or entity, misrepresent your affiliation with a person or entity, or attempt to use another’s Account or personal information without proper authorization when using the Services; (f) use the Services or any information provided through the Services for the transmission of advertising or promotional materials, including junk mail, spam, chain letters, pyramid schemes, or any other form of unsolicited or unwelcome solicitation; (g) use the Services in any manner that could disable, overburden, damage, or impair the Services, or interfere with any other party’s use and enjoyment of the Services, including by uploading or otherwise disseminating any virus, adware, spyware, worm or other malicious code, or interfering with or disrupting any network, equipment, or server connected to or used to provide any of the Services, or violating any regulation, policy, or procedure of any network, equipment, or server; (h) resell, rent, lease, transfer, assign, distribute, host or otherwise make commercial use of the Services; (i) modify, make derivative works of, disassemble, reverse-compile or reverse- engineer any part of the Services; (j) access the Services in order to build a similar or competitive service or product; (k) access (or attempt to access) any of the Services by means other than through the interface that is provided by Kwikset/Weiser, or (l) attempt to, or encourage or enable any other individual to, do any of the foregoing.

6. THIRD-PARTY WEBSITES, PRODUCTS AND SERVICES.

Kwikset/Weiser may allow the Services to be used in connection with third-party products or services, and may provide links and interfaces to, as well as content and data from, third-party websites, products and services (“Third-Party Service(s)”). You are solely responsible for deciding whether to interface with Third-Party Services, and with which Third-Party Services to interface with. By accessing or using Third-Party Services, you authorize Kwikset/Weiser to exchange data (whether personal or of any other nature) and information (whether personal or of any other nature) with such Third-Party Services regarding you, your Authorized Users, your Products and use of Services, including , but not limited to, your and your Authorized Users’ personal information, in order to enable the Third-Party Service interface and functionality you have requested. You acknowledge and agree that Kwikset/Weiser makes no representation or warranty about any Third-Party Services or the interface with Products or Services, and that any links or interfaces to Third-Party Services are provided solely as a convenience to you. To the fullest extent permitted by applicable law, Kwikset/Weiser is not responsible for your use of any Third-Party Service or any personal injury, death, property damage, misappropriation, misuse or mismanagement of trade secrets, confidential information, data (whether personal or of any other nature) and/or information (whether personal or of any other nature), or other harm or losses arising from or relating to use of any Third- Party Services by you, your Authorized User(s), and/or any unauthorized user(s) of your Device(s). Kwikset/Weiser has no control or legal relationship over such Third-Party Services or their privacy policies or terms of use, which are solely governed by such third-party’s policies and terms. You should review the terms of use and privacy policies of such Third-Party Services before using them.

You shall not interface or attempt to interface the Services with any Third-Party Service that has not been authorized by Kwikset/Weiser.

7. INTELLECTUAL PROPERTY

The materials and intellectual property incorporated in the Services, including without limitation any and all text, software, scripts, graphics, photos, sounds, music, videos, interactive features and the like, and the trademarks, service marks and logos contained therein (“Content), are owned by Kwikset/Weiser, licensed to Kwikset/Weiser, or used with permission subject to copyright and other intellectual property rights. Content does not include information provided by you. The availability of the Services should not be construed as granting, by implication, estoppel, or otherwise, any license or right to use any Content, through the use of framing or otherwise, without Kwikset/Weiser’s prior written permission or that of such third party that may own the Content. Any use of third-party trademarks in the Services are used only to identify the products and services of their respective owners, and no sponsorship or endorsement on Kwikset/Weiser’s part should be inferred from such use.

Kwikset/Weiser welcomes your reviews, feedback, and other communications, through various forms of media including but not limited to through the Site, so long as such communications comply with these Terms. To the fullest extent permitted by applicable law, You grant Kwikset/Weiser a non-exclusive, transferable, sub-licensable, royalty-free, fully paid up, worldwide license in perpetuity to use, copy, publicly perform, digitally perform, publicly display, translate, and distribute reviews, feedback and other communications you provide, submit or post to public areas of the Site(s) (such as forums and review sections) (“Feedback”) and to prepare derivative works based on, or incorporate into other works, such Feedback, with or without attribution. You understand that your Feedback and personal data may be visible to, sent to, and viewed by others, and you hereby expressly authorize the use and transfer to third parties by any means of any data (whether personal or of any other nature) contained in such Feedback for all purposes described in these Terms authorizing its disclosure and you agree and accept to adopt e the measures to ensure that your members and guests are adequately informed of the above.. You are solely responsible for your Feedback and for the resolution of any disputes that arise because of your Feedback. You shall defend, indemnify, and hold Kwikset/Weiser harmless from all such disputes. Kwikset/Weiser reserves the right to review, edit and/or delete any Feedback for any or no reason, in its sole discretion. Likewise, Kwikset/Weiser does not undertake to delete and/or edit any Feedback, except as required by law or as otherwise outlined herein.

8. COPYRIGHT COMPLAINTS.

It is Kwikset/Weiser’s policy to respond to notices of alleged infringement on the Site in cases where the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) applies. If you believe in good faith that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement under United States copyright law or under the copyright law of the applicable jurisdiction, you must submit a notification to Kwikset/Weiser’s Copyright Agent (listed below). Your notification must include:

8.1 A description of the specific copyrighted work(s) that you claim has been infringed;

8.2 A description of the location on the Site of the material that you claim to be infringing;

8.3 Your name and last name, address, telephone number, and email address;

8.4 The name of the title holder, owner or legal representative thereof and their corresponding email address for notifying such entities or individuals;

8.5 A statement that you have a good-faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;

8.6 A statement about your interest or right over the corresponding copyright; and

8.7 A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate and that you are authorized to act on behalf of the copyright owner.

Kwikset/Weiser’s Copyright Agent can be reached as follows:

Spectrum Brands Inc.
Attention: Legal Department
3001 Deming Way
Middleton, WI 53562-1431
By Email: copyright.noi@spectrumbrands.com

Upon receipt of a valid notification of alleged copyright infringement by a third party, Kwikset/Weiser’s policy is to remove or disable access to the material identified in the notice, forward the written notice to the alleged infringer, and take reasonable efforts to notify the alleged infringer that the material has been removed or disabled.

If a notice of copyright infringement has been filed against you, you may file a counter notification with Kwikset/Weiser’s Copyright Agent at the address listed above. To be effective, a counter notification must be a written communication provided to Kwikset/Weiser’s Copyright Agent that includes the following:

8.7.1 Your physical or electronic signature;

8.7.2 A description of the material that has been removed or to which access has been disabled, and the specific location where the material appeared before it was removed or access to it was disabled;

8.7.3 Your name, address, telephone number, and email address;

8.7.4 Evidence of your ownership or authorization for the specific use of the removed or disabled material;

8.7.5 A statement by you, under penalty of perjury, that you have a good faith belief that the material was removed as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled; and

8.7.6 A statement that you consent to the jurisdiction of Federal District Court for the judicial district in which the address is located, and to the fullest extent permitted by applicable law that you will accept service of process from the person who provided notification of the alleged infringement.

If a counter notification is received by the Copyright Agent, Kwikset/Weiser shall send a copy of the counter notification to the original complaining party informing that person that it may replace the removed material or cease disabling it in 10 business days. Unless the copyright owner or original complaining party files an action seeking a court order against the alleged infringer, the removed content may be replaced, or access to it restored, 15 business days after receipt of the counter notification, in Kwikset/Weiser’s sole discretion.

It is Kwikset/Weiser’s policy to terminate the account and/or usage privileges of any person who has been determined to be a repeat infringer in accordance with the DMCA.

9. TERMINATION; SUSPENSION.

These Terms remain in effect as long as you and/or any Authorized User(s) and/or any unauthorized user(s) of your Device(s) continue to access or use the Services, or until terminated as provided in these Terms. To the fullest extent permitted by applicable law, Kwikset/Weiser reserves the right to suspend or terminate your access to or use of the Services at any time, with or without cause, and with or without notice. For example, Kwikset/Weiser may suspend or terminate your use if you are not complying with these Terms, or use the Services in any way that may cause Kwikset/Weiser legal liability or disrupt others’ use of the Services. Upon termination, your Account and right to use the Services will automatically terminate.

10. INDEMNIFICATION.

You agree to indemnify, defend (using counsel reasonably acceptable to Kwikset/Weiser) and hold harmless Kwikset/Weiser, including its agents, affiliated companies, employees, contractors, directors, officers, licensors and suppliers (collectively, the “Kwikset/Weiser Parties”), from all claims or causes of action, liabilities, damages, costs, fines, penalties, and expenses (including attorneys’ fees) occurring from or related to your or your Authorized Users’ (a) use or misuse of the Products, Software, Site or Services, including without limitation your negligence or willful misconduct, (b) violation of these Terms, or (c) violations of law or any rights of a third party, or any allegation thereof. Kwikset/Weiser reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will cooperate in asserting any available defenses. You shall not settle any such claim without Kwikset/Weiser’s prior written consent. This provision only applies to the extent permitted by applicable law.

11. WARRANTY DISCLAIMERS.

SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN WARRANTIES. A PORTION OR ALL OF THE FOLLOWING DISCLAIMERS MAY THEREFORE NOT APPLY TO YOU.

THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE” WITHOUT ANY WARRANTIES, REPRESENTATIONS OR CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, LEGAL, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY AND ALL WARRANTIES RELATING TO NON-INFRINGEMENT, TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SECURITY, RELIABILITY, TIMELINESS, DURABILITY, QUALITY, AND ACCURACY. WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, THE KWIKSET/WEISER PARTIES (a) HAVE NO OBLIGATION TO INDEMNIFY OR DEFEND YOU OR OTHER USERS AGAINST CLAIMS RELATED TO INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY; (b) DO NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE SERVICES WILL PERFORM WITHOUT INTERRUPTION OR ERROR; AND (c) INASMUCH AS KWIKSET/WEISER ENSURES THAT IT HAS TAKEN ALL THE MEASURES TO MAINTAIN THAT PERSONAL DATA IS SECURE AND THAT RECIPIENTS OF PERSONAL DATA EXPRESSLY ACKNOWLEDGE RESPONSIBILITY FOR COMPLIANCE OF PERSONAL DATA PROTECTION LAWS OF THE COUNTRY IN WHICH SUCH INFORMATION IS COLLECTED KWIKSET/WEISER DO NOT REPRESENT OR WARRANT, DO NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE SOFTWARE IS SECURE FROM HACKING, VIRUSES OR OTHER UNAUTHORIZED INTRUSION OR THAT YOUR DATA (WHETHER PERSONAL OR OF ANY OTHER NATURE) WILL REMAIN PRIVATE OR SECURE. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM KWIKSET/WEISER OR THROUGH THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY.

KWIKSET/WEISER DOES NOT WARRANT THE ACCURACY, INTEGRITY, LEGALITY OR COMPLETENESS OF THE CONTENT CONTAINED IN OR ACCESSED THROUGH THE SERVICES, INCLUDING ANY CONTENT RELATING TO PRODUCTS OR SERVICES OFFERED FOR SALE BY KWIKSET/WEISER. YOU EXPRESSLY AGREE THAT YOUR ACCESS TO, VIEWING OF, BROWSING, VISITING OR USE OF THE SITE AND/OR THE APP IS AT YOUR SOLE RISK. KWIKSET/WEISER DOES NOT WARRANT, ENDORSE, GUARANTEE, OR ASSUME RESPONSIBILITY FOR ANY PRODUCT OR SERVICE ADVERTISED OR OFFERED BY A THIRD PARTY THROUGH OR IN CONNECTION WITH THE PRODUCTS OR SERVICES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, “THIRD PARTY SERVICES” CONNECTED THROUGH THE KWIKSET/WEISER SERVICES) OR ANY HYPERLINKED WEBSITE OR SERVICE, AND KWIKSET/WEISER WILL NOT BE A PARTY TO ANY TRANSACTION BETWEEN YOU AND ANY THIRD-PARTY.

12. LIMITATIONS OF LIABILITY.

SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CERTAIN TYPES OF DAMAGES. A PORTION OR ALL OF THE FOLLOWING LIMITATIONS MAY THEREFORE NOT APPLY TO YOU.

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL THE KWIKSET/WEISER PARTIES BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, PUNITIVE OR OTHER DAMAGES WHATSOEVER ARISING FROM OR RELATING TO THE SERVICES OR THE PRODUCT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY DAMAGES FOR LOST DATA (WHETHER PERSONAL OR OF ANY OTHER NATURE) OR LOST PROFITS, PRIVACY, INFORMATION SECURITY, YOUR RELIANCE ON THE SERVICES OR ANY INFORMATION OBTAINED THROUGH THE SERVICES, OR THAT RESULT FROM MISTAKES, OMISSIONS, INTERRUPTIONS, DELETION OF FILES OR E-MAIL, ERRORS, DEFECTS, VIRUSES, DELAYS IN OPERATION OR TRANSMISSION, OR ANY FAILURE OF PERFORMANCE. IF THE KWIKSET/WEISER PARTIES SHOULD NEVERTHELESS BE FOUND LIABLE, WHETHER DIRECTLY OR INDIRECTLY, FOR ANY LOSS, DAMAGE OR INJURY ARISING UNDER THESE TERMS OR OTHERWISE, THEIR TOTAL MAXIMUM LIABILITY IS LIMITED TO USD $100.00 WHICH WILL BE THE COMPLETE AND EXCLUSIVE REMEDY AGAINST THE KWIKSET/WEISER PARTIES. IN THE EVENT THE CLASS ACTION WAIVER PROVIDED UNDER SECTION 14 IS DETERMINED TO BE INVALID OR UNENFORCEABLE BY A COURT, ARBITRATOR, OR OTHER TRIBUNAL OF COMPETENT JURISDICTION, THEN KWIKSET/WEISER’S MAXIMUM LIABILITY SHALL BE REDUCED TO USD $100.00.

THE LIABILITIES LIMITED BY THIS SECTION APPLY: (a) REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT, EXTRA-CONTRACTUAL LIABILITY, STRICT PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE; (b) EVEN IF KWIKSET/WEISER IS ADVISED IN ADVANCE OF THE POSSIBILITY OF THE DAMAGES IN QUESTION AND EVEN IF SUCH DAMAGES WERE FORESEEABLE; AND (c) EVEN IF YOUR REMEDIES FAIL OF THEIR ESSENTIAL PURPOSE.

13. DISPUTE RESOLUTION.

To the fullest extent permitted by applicable law, these Terms will be deemed entered into in the State of Delaware, United States of America and will be governed by and construed according to the internal laws of the State of Delaware, United States of America applicable to agreements executed and to be performed entirely within the State of Delaware United States of America, without regard to conflict of law principles, rules, or laws. You agree that any applicable state law implementation of the Uniform Computer Information Transactions Act (including any available remedies or laws) shall not apply to these Terms and is hereby disclaimed.

Before bringing a formal legal proceeding, you agree to contact Kwikset/Weiser in writing to try to resolve any disputes informally. In the event you and Kwikset/Weiser are unable to come to a resolution informally, you and Kwikset/Weiser each agree that any dispute arising out of, or relating to, these Terms, or your use of the Services, Software and Product (including the arbitrability of any claim or dispute and the enforceability of this section), shall be determined exclusively by final and binding arbitration, provided however, that the terms of this arbitration section do not apply to (a) determinations as to the intellectual property rights in the Services, Software or Product, or (b) claims that qualify to be resolved in small claims court. The arbitration shall be conducted before a single arbitrator under the American Arbitration Association’s (AAA’s) Consumer Arbitration Rules and conducted in Wilmington, Delaware, USA. The AAA rules are available at http://www.adr.org or by calling 1-800-778-7879. You and Kwikset/Weiser are each responsible for their respective costs relating to counsel, experts, and witnesses, and any other costs relating to the arbitration. The arbitrator will make any award in writing but need not provide a statement of reasons unless requested by a party. The Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. 1, et seq. (the “FAA”) governs the interpretation and enforcement of this agreement to arbitrate. The FAA’s provisions, not state law, govern all questions of whether a dispute is subject to arbitration. Except as expressly set forth in this section, you and Kwikset/Weiser may litigate in court only to compel arbitration under these Terms or to confirm, modify, vacate or enter judgment on the award rendered by the arbitrators. To the extent that you have breached or have indicated your intention to breach these Terms in any manner which violates or may violate Kwikset/Weiser’s or any of its licensor’s rights, or may cause continuing or irreparable harm to Kwikset/Weiser, Kwikset/Weiser may seek injunctive relief, or any other appropriate relief, in any court of competent jurisdiction, and you waive the requirement of the posting of a bond. This provision only applies to the extent permitted by applicable law.

14. CLASS ACTION WAIVER.

To the fullest extent permitted by applicable law, both you and your affiliates, successors and assigns, including without limitation, Authorized Users, on the one hand, and Kwikset/Weiser, on the other hand, agree that any claims or controversies between us must be brought against each other on an individual basis only, and not as a plaintiff or class member in a class action, consolidated action or representative action. The arbitrator may not consolidate more than one person’s claims into a single case, and may not otherwise preside over any form of a consolidated, class or representative proceeding or claims unless both you and Kwikset/Weiser specifically agree to do so following initiation of the arbitration. The arbitrator’s decision or award in one person’s or entity’s case can only impact the person or entity that brought the claim, and not other Kwikset/Weiser end users, and cannot be used to decide disputes with other Kwikset/Weiser end users.

15. MISCELLANEOUS.

These Terms, together with all other documents or terms incorporated by reference herein, constitute the entire agreement between you and Kwikset/Weiser regarding the use of the Services. Any failure by Kwikset/Weiser to exercise or enforce any right or provision of these Terms shall not operate as a waiver of such right or provision. If any provision of these Terms is, for any reason, held to be invalid or unenforceable, the other provisions of these Terms will be unimpaired and the invalid or unenforceable provision will be deemed modified so that it is valid and enforceable to the fullest extent permitted applicable by law. Neither party is an agent or partner of the other party. The headings and section titles in these Terms are for convenience only and have no legal or contractual effect.

The obligations in Sections 5, 7, 10, 11, 12, 13, 14, and 15 will survive any expiration or termination of these Terms.

Except for the payment of fees due under these Terms, if any, neither party shall be liable for failing or delaying performance of its obligations resulting from any condition beyond its reasonable control, including but not limited to, governmental action, acts of terrorism, natural disasters, earthquake, fire, flood, health emergencies, pandemics, epidemics or other acts of God, labor conditions, power failures, and Internet disturbances.

These Terms, and any associated rights or obligations, may not be assigned or otherwise transferred by you without Kwikset/Weiser’s prior written consent. These Terms may be assigned by Kwikset/Weiser without restriction and without requiring your consent. These Terms are binding upon any permitted assignee.

These Terms may be available in different languages. There may be inconsistencies or differences in interpretation between the English version of these Terms and the text of these Terms made available in other languages. For the sake of uniformity and to avoid any ambiguity, the English version of these Terms shall govern in all disputes, claims or proceedings to interpret, enforce or otherwise relating to these Terms.

The parties have expressly requested that these Terms and related documents be drafted in English and Spanish. Les parties aux présentes ont expressément requis que les présentes modalités et les documents y afférant soient rédigés en langue anglaise et espagnole.

16. KWIKSET AND WEISER END USER LICENSE AGREEMENT

BY INSTALLING OR USING THIS KWIKSET/WEISER MOBILE APP (THE “APP”) ON YOUR MOBILE DEVICE (“DEVICE”) IN CONNECTION WITH YOUR PURCHASE AND/OR USE OF A KWIKSET/WEISER PRODUCT (DEFINED BELOW), YOU ACCEPT THIS END USER LICENSE AGREEMENT (AS MODIFIED, AMENDED, SUBSTITUTED, AMENDED AND RESTATED, SUPPLEMENTED OR RESTATED, FROM TIME TO TIME, THIS “EULA”). IF YOU DO NOT AGREE WITH THIS EULA, YOU MUST IMMEDIATELY UNINSTALL THIS APP AND DISCONTINUE ITS USE AS WELL AS USE OF THE ASSOCIATED PRODUCT. THIS EULA IS A BINDING LEGAL CONTRACT BETWEEN YOU AND SPECTRUM BRANDS, INC. D/B/A “KWIKSET” AND/OR SPECTRUM BRANDS, INC. D/B/A “WEISER” LOCK AND THEIR SUBSIDIARIES AND AFFILIATES AND, COLLECTIVELY (“KWIKSET/WEISER”). YOU AGREE THAT YOU ARE THE END-USER OF THE APP AND YOU REPRESENT THAT YOU ARE OF LEGAL AGE AND ARE AUTHORIZED TO ENTER INTO THIS EULA ON BEHALF OF YOURSELF AND ANY PARTY TO WHOM YOU GRANT ACCESS TO THE APP AND/OR THE ASSOCIATED PRODUCT. YOU FURTHER REPRESENT THAT, WITH RESPECT TO THE PRODUCT YOU ARE USING THE APP WITH, YOU ARE EITHER THE “OWNER” OF THE PRODUCT OR YOU HAVE BEEN AUTHORIZED BY THE OWNER OF THE PRODUCT AS AN “AUTHORIZED USER” IN ACCORDANCE WITH THE TERMS OF SERVICE.

17. ADDITIONAL TERMS AND POLICIES; CHANGES/UPDATES.

This EULA incorporates and supplements the Kwikset/Weiser Terms of Service (the “Terms of Service”), available at www.goconcourse.com, and Privacy Policy and Notice (the “Privacy Policy and Notice”), available at www.goconcourse.com. Capitalized terms used and not defined herein shall have the meaning ascribed to them in the Terms of Service and Privacy Policy and Notice. In the event of any conflict, this EULA will control but only to the extent applicable to use of the Software (defined below). Your purchase of a Product is governed by the limited warranty provided with that Product (“Limited Warranty”) and by the applicable terms and conditions of sale.

Kwikset/Weiser may update this EULA, or the accompanying terms and policies at any time; provided that in the event of any update, Kwikset/Weiser will notify you of the change by (a) posting the new version of this EULA on its website or in an updated version of the App, or (b) providing notice to the email address associated with your Account. By continuing to use the App after updates become effective, you agree to be bound by the updated EULA. IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY OF THE CHANGES TO THIS EULA, YOU MUST UNINSTALL THE APP AND DISCONTINUE ITS USE AS WELL AS USE OF THE ASSOCIATED PRODUCT. If you do not agree to an update, the license granted hereunder shall be automatically revoked.

18. LICENSE.

This EULA is for the use of certain software that is provided (a) in the form of pre-installed, embedded software on the Kwikset/Weiser wifi and/or Bluetooth- enabled lock or other Kwikset/Weiser product (“Product Software”) lawfully acquired by you as an Owner or used by you as an Authorized User (“Product(s)”), and (b) in the App (“App Software”); together with all updates thereto (unless expressly stated otherwise by Kwikset/Weiser at the time of download or update) (collectively, the “Software”).

Subject to the terms and conditions of this EULA, Kwikset/Weiser grants you a nontransferable, non-sublicensable, nonexclusive, revocable, worldwide (subject to any legal restrictions on export or use) license to use the Product Software and download and run the App Software in connection with compatible Products on your Device that you own or control in accordance with the applicable Software and Product documentation and instructions, solely in order to operate the Product. Such documentation and instructions shall be considered part of the Software.

As part of this license, a Product Owner (as defined in the Terms of Service) may transfer its license to use the Product Software to a third party solely in connection with a permanent transfer of all of Owner’s rights in the Product, provided, however the terms of this EULA will be binding upon and govern the relationship between Kwikset/Weiser and any third party using the Product Software, and also Owner, without limitation, including after termination as set out in Section 7 regarding surviving provisions.

19. LICENSE RESTRICTIONS

The rights granted to you in this EULA are subject to the following restrictions: (a) you shall use the Software solely as licensed above, and shall not license, sell, rent, lease, transfer, assign, distribute, host, copy, reproduce, republish, display, outsource or otherwise commercially exploit, communicate to the public, including, but not limited to, making available to the public, or authorize the use of, whether totally or partially, the Software or any text, pictures, data, displays and other content associated with the App (the “Content”); (b) you shall not modify, make derivative works of, translate, adapt, arrange, disassemble, decompile or reverse engineer any part of the Product or the Software (except as affirmatively required under applicable law); (c) you shall not use or access the Software for benchmarking or competitive analysis, or in order to build a similar or competitive product or service, and if you do, you will be liable to Kwikset/Weiser for the greater of (i) actual damages suffered by Kwikset/Weiser, or (ii) to the extent permitted by applicable law, liquidated damages of USD $1,000,000.00; (d) you shall not use the Software in any way that (i) is or encourages conduct that is unlawful, fraudulent, or deceptive, (ii) harasses, abuses, stalks, threatens, defames, or otherwise infringes or violates the rights of Kwikset/Weiser or any other party (including but not limited to rights of publicity or other proprietary rights) , (iii) uses technology or other means to gain unauthorized access to, Kwikset/Weiser networks, Content or non-public spaces, including but not limited to use of “bots,” “spiders,” or “crawlers”, (iv) attempts to introduce viruses or any other harmful computer code, files or programs that interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment, or that damage, disable, overburden, or impair Kwikset/Weiser servers or networks, (v) violates this EULA in any manner, (vi) fails to comply with applicable third-party terms and conditions or other third-party policies, (vii) deactivates, renders ineffective, or less effective, any Kwikset/Weiser product or service; (e) any future release, update, or other addition to functionality of the Software shall be subject to this EULA, unless Kwikset/Weiser expressly states otherwise; and (f) Kwikset/Weiser reserves the right, in its sole discretion, to terminate this EULA and the license granted hereunder, remove the Content, remove or disable functionality, assist law enforcement in the prosecution of criminal liability, or assert a civil or criminal legal action with respect to the Content, your actions or use of the Software, that Kwikset/Weiser reasonably believes is or might be in violation of this EULA.

20. SERVICES.

In order to operate the Product through your Device and access service features and functionality available through the Software, you must download the App and create an Account with Kwikset/Weiser, which may also be accessed through Kwikset/Weiser’s website located at www.goconcourse.com (the “Site”). The use of such services available through your Account and the Site (the “Services”) is governed by Kwikset/Weiser’s Terms of Service. Any violation of the Terms of Service and/or Privacy Policy and Notice will also be deemed a violation of this EULA.

21. DEVICE SECURITY AND SOFTWARE UPDATES.

You are solely responsible for (a) the confidentiality and security of information sent from or stored on your Device by the App, (b) taking precautionary steps to protect information stored on your Device, including without limitation using a complicated, non-obvious password on the Device and employing your Device’s remote-wipe feature, if any, and (c) all activities undertaken via your Device whether authorized by you or not. This includes any and all unauthorized use of the App by anyone with access to your Device and/or any Authorized User. You agree to immediately notify Kwikset/Weiser of any suspected unauthorized actions associated with the App or any other breach of security. Kwikset/Weiser shall not be responsible for any losses arising from loss or theft of data (whether personal or of any other nature), information (whether personal or of any other nature) or property of any nature due to unauthorized or fraudulent transactions related your Device.

You acknowledge and agree that Kwikset/Weiser and its affiliates, service providers, suppliers, and licensors are permitted at any time and without prior notice to remotely push updates, enhancements, changes, modifications, additional functionality or bug fixes to the Software. You hereby consent to the foregoing and release Kwikset/Weiser and its affiliates, service providers, suppliers, and dealers from any and all liability arising from such action. Kwikset/Weiser may also ask you to install updates yourself, and you agree to do so promptly. Failure to install such updates may expose you to security risks and/or limit Software, App, Services and/or Product functionality.

22. INTELLECTUAL PROPERTY.

The Kwikset/Weiser name, logo and other marks, graphics and logos used in connection with the App are trademarks or registered trademarks of Kwikset/Weiser (collectively “Kwikset/Weiser Marks”). Other trademarks, service marks, graphics and logos used in connection with the App are the trademarks of their respective owners (collectively “Third-Party Marks”). The Kwikset/Weiser Marks and Third-Party Marks may not be copied, imitated or used, in whole or in part, without the prior written permission of Kwikset/Weiser or the applicable trademark holder. The App and the Content are protected by copyright, trademark, patent, trade secret, international treaties, laws and other proprietary rights, and also may have security components that protect digital information only as authorized by Kwikset/Weiser or the owner of the Content.

All right, title, and interest, including all intellectual property rights, in and to the Software and the Product shall be owned and retained by Kwikset/Weiser or its suppliers or licensors. Any rights not expressly granted by Kwikset/Weiser in this EULA are reserved. All Software is licensed and not sold, and any reference to “sale” or “purchase” shall mean the purchase of a license to the Software as set forth herein. The Software may contain or be distributed with open source software which may be covered by a different license. You agree that all open source software shall be and shall remain subject to the terms and conditions under which it is provided, and you shall be responsible for compliance with such terms.

23. TERM AND CANCELLATION; MODIFICATIONS; FEES.

This EULA and the license granted hereunder is effective on the day you first use the Software and shall continue for as long as you own or are an Authorized User of the Product, unless terminated pursuant to this section. This EULA shall terminate automatically without notice from Kwikset/Weiser if you fail to comply with any of the terms hereof, including failure to make required Software service payments, if applicable, effective immediately. Kwikset/Weiser may also suspend, modify, discontinue, or terminate this EULA and the Software provided hereunder due to a Force Majeure Event (as defined in Section 10). If any part of the Software becomes unavailable for any reason, Kwikset/Weiser reserves the right to substitute that part with an equivalent part. You may incur additional fees from third party providers in connection with your use of the Software, your Device, and/or the Internet, including, without limitation, for data transmission, Internet usage, SMS, short code or other transmission fees, charges or taxes. Upon any termination of this EULA, the license granted hereunder shall immediately terminate and you shall immediately cease all use of the Software and destroy and/or permanently delete all copies, full or partial, of the Software. Kwikset/Weiser reserves the right at any time and from time to time to charge for use of the Software. Regardless of termination, Sections 3, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, as well as any provisions that by their nature and context are intended to survive termination, shall survive termination of this EULA.

24. INDEMNIFICATION.

You agree to indemnify, defend (using counsel reasonably acceptable to Kwikset/Weiser) and hold harmless Kwikset/Weiser, including its agents, affiliated companies, employees, contractors, directors, and officers, and anyone involved in creating or providing the Software (collectively, the “Kwikset/Weiser Parties”), from all claims or causes of action, liabilities, damages, costs, fines, penalties, and expenses (including attorneys’ fees) occurring from or related to your or your Authorized Users’ or unauthorized users’ (a) use or misuse of the Software, (b) violation of this EULA, or (c) violations of law or any rights of a third party, or any allegation thereof. Kwikset/Weiser reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will cooperate in asserting any available defenses. You shall not settle any such claim without Kwikset/Weiser’s prior written consent.

25. WARRANTY DISCLAIMERS.

SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN WARRANTIES. A PORTION OR ALL OF THE FOLLOWING DISCLAIMERS MAY THEREFORE NOT APPLY TO YOU.

EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THE LIMITED WARRANTY (IF ANY), THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE” WITHOUT ANY WARRANTIES, REPRESENTATIONS OR CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, LEGAL, STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY AND ALL WARRANTIES RELATING TO NON-INFRINGEMENT, TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SECURITY, RELIABILITY, TIMELINESS, DURABILITY, QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE. WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, THE KWIKSET/WEISER PARTIES (a) HAVE NO OBLIGATION TO INDEMNIFY OR DEFEND YOU OR OTHER USERS AGAINST CLAIMS RELATED TO INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY; (b) DO NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE SOFTWARE WILL PERFORM WITHOUT INTERRUPTION OR ERROR; AND (c) DO NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE SOFTWARE IS SECURE FROM HACKING OR OTHER UNAUTHORIZED INTRUSION OR THAT YOUR DATA WILL REMAIN (WHETHER PERSONAL OR OF ANY OTHER NATURE) PRIVATE OR SECURE.

THERE IS NO GUARANTEE THAT THE SOFTWARE OR PRODUCT WILL PROVIDE ADEQUATE SAFETY OR SECURITY IN ANY GIVEN SITUATION, OR THAT THEY WILL NOT BE COMPROMISED OR CIRCUMVENTED OR THAT THEY WILL PREVENT ANY PERSONAL INJURY OR PROPERTY LOSS CAUSED BY BURGLARY, ROBBERY, FIRE, EXCESSIVE HEAT, COLD OR HUMIDITY OR OTHERWISE. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE KWIKSET/WEISER PARTIES WILL HAVE NO LIABILITY FOR ANY PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE OR ANY OTHER LOSS BASED ON A CLAIM THAT THE SOFTWARE FAILED TO PROPERLY LOCK OR UNLOCK OR PROVIDE AN ALERT OF ANY TYPE AND YOU HEREBY RELEASE THE KWIKSET/WEISER PARTIES FROM ALL LIABILITY RESULTING THEREFROM. THE SOFTWARE AND PRODUCT DO NOT PROVIDE ANY ALARM, ALERT, SECURITY OR RELATED SERVICES AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING ADEQUATE SECURITY OF YOUR PROPERTY.

YOU ACKNOWLEDGE THAT THE AVAILABILITY OF THE SOFTWARE IS DEPENDENT ON A NUMBER OF FACTORS, INCLUDING YOUR DEVICE, HOME WIRING, WI-FI NETWORK, INTERNET SERVICE PROVIDER, SATELLITE PROVIDER, TELEPHONY PROVIDER, ELECTRICAL UTILITIES PROVIDER, AND/OR MOBILE DEVICE CARRIER AND YOU ARE RESPONSIBLE FOR ALL FEES ASSOCIATED WITH SUCH USE AND FOR COMPLIANCE WITH ANY AGREEMENTS RELATED TO SUCH USE. YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE KWIKSET/WEISER PARTIES AND ANY NETWORK OR CELLULAR SERVICE PROVIDERS CANNOT AND DO NOT GUARANTEE THE SECURITY OF ANY WIRELESS TRANSMISSION AND WILL NOT BE LIABLE FOR ANY LACK OF SECURITY RELATING TO ANY SUCH TRANSMISSION. KWIKSET/WEISER MAKES NO GUARANTEE THAT THE APP WILL BE COMPATIBLE WITH ALL DEVICES.

26. LIMITATIONS OF LIABILITY.

SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CERTAIN TYPES OF DAMAGES. A PORTION OR ALL OF THE FOLLOWING LIMITATIONS MAY THEREFORE NOT APPLY TO YOU.

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL THE KWIKSET/WEISER PARTIES BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, PUNITIVE OR OTHER DAMAGES WHATSOEVER RELATING TO THE USE OF THE SOFTWARE OR ANY COMPONENT THEREOF OR TO YOUR RELATIONSHIP WITH THE KWIKSET/WEISER PARTIES. IF THE KWIKSET/WEISER PARTIES SHOULD NEVERTHELESS BE FOUND LIABLE, WHETHER DIRECTLY OR INDIRECTLY, FOR ANY LOSS, DAMAGE OR INJURY ARISING UNDER THIS EULA OR OTHERWISE, THEIR TOTAL MAXIMUM LIABILITY IS LIMITED TO USD $100.00 WHICH WILL BE THE COMPLETE AND EXCLUSIVE REMEDY AGAINST THE KWIKSET/WEISER PARTIES. IN THE EVENT THE CLASS ACTION WAIVER PROVIDED UNDER SECTION 12 IS DETERMINED TO BE INVALID OR UNENFORCEABLE BY A COURT, ARBITRATOR, OR OTHER TRIBUNAL OF COMPETENT JURISDICTION, THEN THE KWIKSET/WEISER PARTIES’ MAXIMUM LIABILITY SHALL BE REDUCED TO USD $100.00.

UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL THE KWIKSET/WEISER PARTIES BE HELD LIABLE FOR ANY HARM RESULTING FROM DOWNLOADING OR ACCESSING ANY INFORMATION OR MATERIAL THROUGH THE SOFTWARE, ANY DELAY OR FAILURE IN PERFORMANCE RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ACTS OF NATURE, FORCES OR CAUSES BEYOND THEIR REASONABLE CONTROL, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, INTERNET FAILURES, DEVICE FAILURES, TELECOMMUNICATION EQUIPMENT FAILURES, SERVER FAILURES, OTHER EQUIPMENT FAILURES, ELECTRICAL POWER FAILURES, STRIKES, LABOR DISPUTES, RIOTS, INSURRECTIONS, CIVIL DISTURBANCES, SHORTAGES OF LABOR OR MATERIALS, FIRES, FLOODS, STORMS, EXPLOSIONS, HEALTH EMERGENCIES, PANDEMICS, EPIDEMICS, ACTS OF GOD, WAR, GOVERNMENTAL ACTIONS, ORDERS OF DOMESTIC OR FOREIGN COURTS OR TRIBUNALS, NON- PERFORMANCE OF THIRD PARTIES, OR LOSS OF OR FLUCTUATIONS IN HEAT, LIGHT, ELECTRICITY, BATTERIES OR AIR CONDITIONING (SUCH CAUSES REFERRED TO HEREIN AS “FORCE MAJEURE EVENT(S)”). IN THE EVENT YOU OR YOUR PRODUCT (1) UTILIZE A NON-KWIKSET/WEISER APPLICATION TO CONTROL YOUR KWIKSET/WEISER PRODUCT; (2) CONNECT A NON-KWIKSET/WEISER PRODUCT TO YOUR SOFTWARE; (3) UTILIZE A THIRD PARTY API; OR (4) BECOME PART OF A THIRD PARTY CONNECTED HOME OR BUSINESS APPLICATION, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT IN NO EVENT WILL THE KWIKSET/WEISER PARTIES BE RESPONSIBLE FOR THE ACCURACY, FUNCTIONALITY, RELIABILITY, AVAILABILITY, INTEROPERABILITY, LEGALITY OR USEFULNESS OF SUCH APPLICATION, DEVICE, OR API, NOR WILL THE KWIKSET/WEISER PARTIES BE LIABLE FOR ANY DAMAGES THAT MAY OCCUR AS A RESULT, IN WHOLE OR IN PART, OF SUCH USE. USE OF A THIRD PARTY APPLICATION DEVICE, OR API IS ENTIRELY AT YOUR OWN RISK AND EXPENSE.

27. DISPUTE RESOLUTION.

To the fullest extent permitted by applicable law, this EULA will be deemed entered into in the State of Delaware, United States of America, and will be governed by and construed according to the internal laws of the State of Delaware applicable to agreements executed and to be performed entirely within the State of Delaware, without regard to conflict of law principles, rules, or laws. You agree that any applicable state law implementation of the Uniform Computer Information Transactions Act (including any available remedies or laws) shall not apply to this EULA and is hereby disclaimed.

Before bringing a formal legal proceeding, you agree to contact Kwikset/Weiser to try to resolve any disputes informally. In the event you and Kwikset/Weiser are unable to come to a resolution informally, you and Kwikset/Weiser each agree that any dispute arising out of, or relating to, this EULA, or your use of the Software or Product (including the arbitrability of any claim or dispute and the enforceability of this section), shall be determined exclusively by final and binding arbitration, provided however, that the terms of this arbitration section do not apply to (a) determinations as to the intellectual property rights in the Software or Product, or (b) claims that qualify to be resolved in small claims court. The arbitration shall be conducted before a single arbitrator under the American Arbitration Association’s (AAA’s) Consumer Arbitration Rules and conducted in Wilmington, Delaware, USA. The AAA rules are available at http://www.adr.org or by calling 1-800-778-7879. You and Kwikset/Weiser are each responsible for their respective costs relating to counsel, experts, and witnesses, and any other costs relating to the arbitration. The arbitrator will make any award in writing but need not provide a statement of reasons unless requested by a party. The Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. 1, et seq. (the “FAA”) governs the interpretation and enforcement of this agreement to arbitrate. The FAA’s provisions, not state law, govern all questions of whether a dispute is subject to arbitration. Except as expressly set forth in this section, you and Kwikset/Weiser may litigate in court only to compel arbitration under this EULA or to confirm, modify, vacate or enter judgment on the award rendered by the arbitrators. To the extent that you have breached or have indicated your intention to breach this EULA in any manner which violates or may violate Kwikset/Weiser’s or any of its licensor’s rights, or may cause continuing or irreparable harm to Kwikset/Weiser, Kwikset/Weiser may seek injunctive relief, or any other appropriate relief, in any court of competent jurisdiction , and you waive the requirement of the posting of a bond. This provision only applies to the extent permitted by applicable law.

28. CLASS ACTION WAIVER.

To the fullest extent permitted by applicable law, both you and your affiliates, successors and assigns, including without limitation, Third Party Users, on the one hand, and Kwikset/Weiser, on the other hand, agree that any claims or controversies between us must be brought against each other on an individual basis only, and not as a plaintiff or class member in a class action, consolidated action or representative action,. The arbitrator may not consolidate more than one person’s claims into a single case, and may not otherwise preside over any form of a consolidated, class or representative proceeding or claims unless both you and Kwikset/Weiser specifically agree to do so following initiation of the arbitration. The arbitrator’s decision or award in one person’s or entity’s case can only impact the person or entity that brought the claim, not other Kwikset/Weiser end users, and cannot be used to decide disputes with other end users.

29. MISCELLANEOUS.

The failure of Kwikset/Weiser to enforce at any time any of the provisions of this EULA will not be construed to be a continuing waiver of any provisions hereunder nor will any such failure prejudice the right of Kwikset/Weiser to take any action in the future to enforce any provisions hereunder.

Software and technical information delivered under this EULA is subject to U.S. and Canadian export control laws and maybe subject to export or import regulations in other countries. You represent and warrant that you are not a citizen of an embargoed or “terrorist supporting” country or a prohibited or restricted end user under applicable U.S., Canadian or local export and anti- terrorism laws, regulations and lists. You agree to strictly comply with all such laws and regulations, and you will be solely responsible for obtaining any import, export, re-export approvals and licenses required for such software any technical information, and retaining documentation to support compliance with those laws and regulations.

This EULA, including the Terms of Service, Privacy Policy and Notice, and any other documents or terms incorporated herein by reference, forms the entire agreement between you and Kwikset/Weiser and supersedes in their entirety any and all oral or written agreements previously existing between you and Kwikset/Weiser with respect to your access to and use of the Software.

The provisions of this EULA will apply to the fullest extent permitted by applicable law and be interpreted and applied to a lesser extent, where necessary to be valid. The invalidity or unenforceability of any provision of this EULA will not affect any other provision and all such other provisions will remain in full force and effect without change or modification thereof.

This EULA may be available in different languages. There may be inconsistencies or differences in interpretation between the English version of the EULA and the text of the EULA made available in other languages. For the sake of uniformity and to avoid any ambiguity, the English version of this EULA shall govern in all disputes, claims or proceedings to interpret, enforce or otherwise relating to the EULA.

The parties have expressly requested that this EULA and related documents be drafted in English and Spanish. Les parties aux présentes ont expressément requis que les présentes modalités et les documents y afférant soient rédigés en langue anglaise et espagnole.

30. APP PROVIDER TERMS; THIRD PARTY BENEFICIARY.

The parties acknowledge that this EULA is concluded solely between Kwikset/Weiser and you, and not with any app store provider or distribution platform (such as Google Play™ or the App Store™) where the App is made available (each, an “App Provider”). Any support that may be offered by Kwikset/Weiser in connection with the App is solely the responsibility of Kwikset/Weiser and you acknowledge that the App Provider has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the App. The parties acknowledge that the App Provider has no obligation to furnish any warranty with respect to the App, and is not responsible for addressing product claims. The App Provider is not responsible for addressing any claims of any end-user or any third party relating to the App or the end-user’s possession and/or use of the App, including, but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that the App fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection, privacy, or similar legislation. The parties acknowledge that, in the event of any third party claim that the App or your possession and use of the App infringes that third party’s intellectual property rights, the App Provider will not be responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim. You represent and warrant that (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. or Canadian government embargo, or that has been designated by the U.S. or Canadian government as a “terrorist supporting” country; and (ii) you are not listed on any U.S. or Canadian government list of prohibited or restricted parties. Complaints or claims with respect to the Software should be directed to Kwikset/Weiser at the following address: Spectrum Brands, Inc., Attn: Kwikset/Weiser, 19701 Da Vinci, Lake Forest, California, U.S.A. 92610. You must comply with applicable third party terms of agreement when using the App. The parties acknowledge and agree that the App Provider, and its subsidiaries, are express and intended third party beneficiaries of this EULA, and that, upon your acceptance of the terms and conditions of this EULA, the App Provider will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this EULA against you as a third party beneficiary thereof.

Spectrum Brands, Inc. d/b/a “Kwikset” and/or Spectrum Brands, Inc. d/b/a “Weiser” Lock and their subsidiaries and affiliates and, collectively (“Kwikset/Weiser”) domiciled at 3001 Deming Way, Middleton, Wisconsin 53562, United States of America, provides this Privacy Policy and Notice to describe Kwikset and Weiser’s procedures regarding the collection, use and disclosure of personal information we receive when you use any of Kwikset’s or Weiser’s software, products, or services (“Products”), when you visit and use the Kwikset or Weiser website(s), www.goconcourse.com (the “Sites”) or otherwise interact with us.

By using the Sites you are expressly consenting in providing the personal information that we collect as detailed below.

If you do not understand and/or fully agree with part of all of this Privacy Policy please refrain from using our software, apps and web pages.

1. PERSONAL INFORMATION WE COLLECT.

1.1 Information You Provide to Us

If you create an account, fill in a form on a Kwikset or Weiser Site or correspond with us by phone, email or otherwise, we collect personal data and peronal information you voluntarily provide to us. This includes information you provide when you register on our Sites, App(s) and/or Products, place an order with us, participate in discussion forums or social media functions on our Sites, enter a competition, promotion or survey, download firmware, software and apps, or when you report a problem with our Sites, Services, App(s), Product(s), or otherwise request support. Personal data and information you give us may include your name, address, email address, phone number, and other contact information. We may also collect your username and password, and responses to security questions.

1.2 Information We Collect Automatically

As you use the Sites and Kwikset and Weiser Products, we collect certain information automatically, including:

1.3 technical information from your computer or device, such as your Internet protocol (IP) address, browser and device type, operating system, Internet Service Provider (ISP), time zone and language setting

1.4 details of your visits to the Sites, including referring/exit pages, landing pages, pages viewed, click counts, date and time stamps and similar information;

1.5 any phone number or email address used to contact us;

1.6 usage data about how and when you use Kwikset/Weiser Products, other devices that are connected to Kwikset/Weiser Products, and what features of Kwikset/Weiser Products you use;

1.7 technical information and data gathered when your Kwikset/Weiser Products are connected to the Internet, such as how many and which devices are connected to your network, when you use the devices and the amount of network traffic generated;

1.8 certain Kwikset/Weiser Products collect information about your location.

1.9 Information We Receive From Other Sources

We may receive your name and contact information from an Owner who has invited you to be an Authorized User of a Kwikset/Weiser Product, as described in our Terms of Service, available at www.goconcourse.com (the “Terms of Service”)..

2. COOKIES AND TRACKING TECHNOLOGIES.

When you visit the Sites, we and our service providers acting on our behalf, automatically collect certain data using tracking technologies like cookies, web beacons, and similar technologies. Other data collection tools may include local storage (e.g., Flash Cookies, HTML5), web beacons (e.g., pixel tags, clear GIFs), embedded script programming code, ETag identifier at URL, log file information (e.g., IP address), location data (e.g., GPS coordinates), device information (e.g., MAC address), and analytics information (e.g., Google Analytics).

You may to opt-out of some of these technologies by referring to your web browser’s and/or Device’s options or settings menu. However, doing so may disable many of the portions, features, or functionality of the Site. For example, most web browsers automatically accept cookies, but you have the choice to set your browser to accept or reject cookies. Each browser is different, so check the "Help " menu of your browser to learn how to change your cookie preferences or visit http://www.allaboutcookies.org for more information.

3. HOW WE USE YOUR INFORMATION.

We use the personal data and information we collect about you for the following purposes to:

3.1 understand how users interact with our Sites, Apps and Products, including how often our Sites, Apps and Products are used and what features are most popular, so that we can make improvements;

3.2 register accounts for you on the Sites or Products or Device(s);

3.3 provide information and Products, and facilitate Product features you have requested;

3.4 communicate with you for both administrative and promotional purposes;

3.5 carry out our responsibilities under any contracts between you and us;

3.6 provide you with relevant marketing materials and information;

3.7 administer the Sites and enforce our rules and policies;

3.8 help you navigate the Sites;

3.9 research and analyze the usage data, preferences, and trends of Site visitors and customers;

3.10 diagnose technical problems with the Sites or Products;

3.11 maintain information security efforts regarding your information, the Sites and Products;

3.12 fulfill any other purpose with your consent.

Kwikset and/or Weiser employees, representatives and agents will have access to your personal information as necessary for the purposes described above.

4. WHEN WE DISCLOSE YOUR DATA OR INFORMATION.

Except as expressly stated otherwise in this Privacy Policy and Notice, the Terms of Service and the EULA (as defined below), it is our policy not to share your data or information with third parties. However, there are instances where we may share your data or information with a third party, including:

4.1 when you voluntarily publish that information through the Sites or Products;

4.2 where we are legally permitted or required to do so, such as in response to court orders or legal process, or to establish, protect, or exercise our legal rights or to defend against legal claims or demands;

4.3 if we believe it is necessary in order to investigate, prevent, or take action regarding illegal activities, fraud, or situations involving potential threats to the rights, property, or personal safety of any person;

4.4 if we believe it is necessary to investigate, prevent, or take action regarding situations that involve actual or potential abuse of the Sites, the Products or the Internet in general (such as voluminous spamming, denial of service attacks, or attempts to compromise the security of our infrastructure);

4.5 if we are acquired by or merged with another entity (in which case we will require such entity to assume our obligations under this Privacy Policy and Notice or inform you that you are covered by a new privacy policy and notice);

4.6 if this information is anonymized or aggregated; and

4.7 to our affiliates, agents, contractors, and service providers in order to provide a product or service you have requested, or to provide certain services on our behalf such as data hosting and processing, customer support, analytics and information technology services.

4.8 to any party you request that we disclose your information to.

4.9 You hereby expressly authorize such disclosure or transfer of your data or information in such instances.

5. LIMITATION OF USE OR DISCLOSURE OF YOUR PERSONAL DATA AND INFORMATION/RIGHTS OF ACCESS AND RECTIFICATION.

You have the right to :

Request at any moment the access, rectify, cancel or oppose with respect to the personal data and information stored in our database.
To know, update and rectify the personal data stored in our databases;
To request evidence of the consent provided for the processing of personal data;
To be informed, after an inquiry, of the processing that has been granted to the personal data;
To submit complaints before the Superintendence of Industry and Commerce for infringement of the data protection regulations;
To withdraw the consent and/or request the removal of personal data;
To have free access to personal data that is subject of processing.

You may also unsubscribe from our marketing communications at any time by clicking the “Unsubscribe” link in any email or using the unsubscribe method in any text message you receive from us.

As described in our Terms of Service available at www.goconcourse.com, you are responsible for keeping personal data and information you provide us accurate and up to date. You can generally access, rectify, cancel, oppose, update, limit, or restrict the use of, disclosure of or delete your Account personal data and information and communication preferences at any time in the following ways:

5.1 by signing in to your online account, if you have one;

5.2 by contacting us via email, please be sure to include your name, email address and specific relevant information about the information you would like to access or update, or the material that you no longer wish to receive. We may ask that you reasonably prove your identity before taking any action with respect to your information.

5.3 by contacting us via email to the email address indicated in Section 12 of this Privacy Policy and Notice. Please be sure to address your request to Spectrum Brands, Inc. and include: (i) your full name and email address, (ii) a copy of the official documents that evidence your identity (e.g., valid passport), or, when applicable, the legal representation of the title holder of the personal data or information; (iii) the specific clear and precise description of the relevant personal data or information you would like to access, rectify, cancel or oppose, and/or if applicable the information or , material that you no longer wish to receive, and/or a clear and precise description of the data and information of which you want to restrict or limit its use or disclosure; and (iv) information that may facilitate the specific location of the personal data or information. We may ask that you reasonably prove your identity before taking any action with respect to your information.

We will communicate to the title holder, through the email address from which the request was sent, within 20 business days following the date of reception of the request of access, rectification, cancelation, opposition, restriction or limitation, the adopted determination. The date of reception of the request shall be that on which the request has been received by our server.

Once the determination about the request has been sent, we will have 15 business days to execute the access, rectification, cancellation, opposition, restriction or limitation of the personal data or information, or use or disclosure thereof, in accordance with the request or similar rights.

Please note that our ability to provide access to, rectification of, cancellation of, opposition to, update, restrict, limit or delete data or information we possess about you may be limited by technical (e.g., active servers only) and/or legal requirements or rights, such that we will try to honor your request, will address your request to the extent allowed and required by applicable law.

Further, by restricting the use of or deleting your information, you may not be able to use some or all of the features of the Sites or Products.

6. CONSENT/REVOCATION OF CONSENT

You represent that prior to the use of our Sites, App(s) and Products, the provision of your personal data and information, or the implementation of any contractual or non-contractual relationship with us, you have read and understood in full this Privacy Policy and Notice, the Terms of Service and the End User License Agreement (the “EULA”) available at www.goconcourse.com, and consent and agree to the content hereof and thereof.

The consent may be revoked at any time without having retroactive effects. In order to revoke such consent, you must send a request via email to the email address indicated in Section 12 of this Privacy Policy and Notice. Please be sure to address your request to Spectrum Brands, Inc. and include: (i) your full name and email address, (ii) a copy of the official documents that evidence your identity (e.g., valid passport), or, when applicable, the legal representation of the title holder of the personal data or information; (iii) the specific clear and precise description of the relationship between you and us; (iv) documentation based on which such request is being made; (v) evidence that your relationship with us has terminated; (vi) an express representation, agreement and acknowledgment that you will no longer be able to access or use our Sites, App(s) and Products, releasing us from any liability related to or deriving from such withdrawal/revocation.

We will send you a response within 15 business days as of the reception of your request confirming the revocation of consent, or, if applicable, indicating the corresponding rationale, depending the specific matter. The date of reception of the request shall be that on which the request has been received by our server.

7. SECURITY.

Kwikset and Weiser take reasonable administrative, technical and physical precautions and reasonable effective technological protection measures with respect to the personal data and information in its control. However, we cannot guarantee that any security measure we employ will be 100% secure. In the event that any information under our control is compromised as a result of a breach of security, we will take reasonable steps to investigate the situation and where appropriate, notify those individuals whose information may have been compromised and take other steps, in accordance with any applicable laws and regulations. Kwikset and Weiser strongly recommend frequently updating your computer password, Device passcode and access code for your Kwikset/Weiser Product with complex, non-obvious codes and/or passwords.

8. RETENTION.

Kwikset and Weiser generally store your personal information on their servers until you delete or edit it, or for as long as you remain a Kwikset/Weiser customer, in order to provide you with Kwikset/Weiser Products. In addition, Kwikset and/or Weiser may store your personal information to resolve disputes, establish legal defenses, conduct audits, pursue legitimate business purposes, enforce our agreements and comply with applicable laws.

9. CHILDREN.

Children under the age of 13 may not use and/or access the Kwikset/Weiser Site or Products without the consent and authorization of a parent, legal guardian, and/or Owner who is at least 18 years of age or the age of majority (whichever is older). We do not intentionally gather information from people who are under the age of 13.

10. INTERNATIONAL DATA TRANSFERS.

Kwikset and Weiser’s operations are located in the United States and Kwikset and Weiser use service providers located in the United States or elsewhere outside of Canada. As a result, your personal information will be transferred to the United States or other foreign jurisdictions and by providing your personal information you are explicitly consenting to such transfer.

11. UPDATES TO THIS PRIVACY POLICY AND NOTICE

Kwikset and Weiser reserve the right to change this Privacy Policy and Notice from time to time. Updated versions will be posted here, with an updated revision date.

This Privacy Policy and Notice is valid since May 01 2021.

12. CONTACT INFORMATION.

The department in charge of the protection and treatment of data and information and its treatment is the Legal Department (the “Department in Charge of Personal Data”).

Should you have any questions, concerns or complaints about this Privacy Policy and Notice you may contact us at:

Spectrum Brands, Inc.
Attention: Legal Department
Address: 3001 Deming Way
Middleton, Wisconsin 53562, United States of America
Email: ccparequest@spectrumbrands.com
Phone No. 1.800.566.7899

If you are in the European Union, you may lodge a complaint with a data protection authority if we are unable to resolve your concerns. If you are located in Chile, and if we are unable to address your concern directly you may file a complaint in accordance with Law No. 19.628 and Law No. 19.496.

CONDITIONS DE SERVICE

Les présentes conditions de service (dans leur version modifiée, substituée, modifiée et mise à jour, complétée ou mise à jour, de temps à autre, les « conditions ») régissent votre accès aux services offerts par Spectrum Brands, Inc. s/n « Kwikset » et/ou Spectrum Brands, Inc. s/n « Weiser » Lock, leurs filiales et les membres de leur groupe, collectivement appelés « Kwikset/Weiser », ainsi que votre utilisation de ces services. Dans les présentes, par « services », on entend a) le ou les sites Web situés à www.goconcourse.com ou accessibles à partir de cette adresse (le ou les « sites »), b) les services infonuagiques accessibles par l’entremise du site, les applications mobiles Kwikset/Weiser (l’« application » ou les « applications »), le Wi‑Fi Kwikset/Weiser et/ou une serrure compatible Bluetooth ou tout autre produit Kwikset/Weiser (le ou les « produits ») et c) l’utilisation du produit, du site et/ou des applications et l’accès à ceux‑ci au moyen de votre ou de vos appareils.

LES PRÉSENTES CONDITIONS CONSTITUENT UN CONTRAT JURIDIQUE EXÉCUTOIRE. LORSQUE VOUS ACCEPTEZ CES CONDITIONS PAR L’ENTREMISE DU SITE OU DE L’APPLICATION, ÉTABLISSEZ UN COMPTE D’UTILISATEUR ET/OU ACCÉDEZ AUX SERVICES ET LES UTILISEZ (Y COMPRIS LE OU LES SITES ET/OU L’APPLICATION OU LES APPLICATIONS), VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS AVEZ LE DROIT, LE POUVOIR ET L’AUTORITÉ D’ACCEPTER LES PRÉSENTES CONDITIONS EN VOTRE NOM ET/OU AU NOM DE LA PERSONNE MORALE QUE VOUS REPRÉSENTEZ. VOUS DÉCLAREZ AVOIR L’ÂGE LÉGAL SUFFISANT POUR UTILISER LES SERVICES ET PRODUITS OU Y ACCÉDER ET POUR CONCLURE LES PRÉSENTES CONDITIONS. SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD AVEC UNE DES DISPOSITIONS DES PRÉSENTES CONDITIONS, VEUILLEZ CESSER IMMÉDIATEMENT D’ACCÉDER AUX SERVICES OU DE LES UTILISER.

1. AUTRES CONDITIONS ET POLITIQUES; MODIFICATIONS/MISES À JOUR.

Les présentes conditions régissent votre utilisation des services. L’achat d’un produit est régi par la garantie limitée qui est fournie avec ce produit (la « garantie limitée ») et par les modalités et conditions de vente applicables. Le logiciel intégré dans un produit ou installé sur votre appareil mobile (l’« appareil ») (et toutes ses mises à jour) (le « logiciel ») est détenu sous licence et régi par le contrat de licence d’utilisateur final de Kwikset/Weiser (CLUF) accessible à www.goconcourse.com. Certaines fonctionnalités des services peuvent être assujetties à des modalités, conditions ou lignes directrices supplémentaires, qui vous seront fournies lorsque vous utiliserez ces fonctionnalités. Toutes les modalités, conditions ou lignes directrices supplémentaires, ainsi que la politique et avis concernant la protection des renseignements confidentiels de Kwikset/Weiser, accessibles à www.goconcourse.com, sont intégrés par renvoi dans les présentes conditions.

Kwikset/Weiser peut mettre à jour les présentes conditions à tout moment en affichant leur nouvelle version sur le site ou dans les applications. Veuillez vous assurer de lire et d’accepter les conditions les plus récentes lorsque vous utilisez les services et les produits. En continuant d’utiliser les services après l’entrée en vigueur d’une mise à jour, vous acceptez d’être lié par les nouvelles conditions. SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD AVEC L’UNE DES MODIFICATIONS APPORTÉES AUX CONDITIONS, VOUS DEVEZ CESSER D’UTILISER LES SERVICES. Les employés de Kwikset/Weiser ne sont pas autorisés à modifier les présentes conditions. Elles peuvent être uniquement modifiées comme suit : a) en obtenant le consentement écrit de Kwikset/Weiser sous forme d’une entente signée par un dirigeant dûment autorisé de Kwikset/Weiser; ou b) tel qu’il est décrit dans le présent paragraphe; étant entendu que, dans tous les cas, la dernière version est la version la plus récente des présentes conditions qui sont publiées conformément au présent paragraphe.

Les utilisateurs seront informés des modifications apportées au contenu des présentes conditions par les pages Web.

2. UTILISATION DES SERVICES.

Sous réserve des présentes conditions, vous pouvez accéder aux services et les utiliser dans le cadre du contrôle et de la surveillance du produit installé sur votre propriété ou auquel vous avez été légitimement autorisé à accéder et uniquement à ces fins ou pour accéder à un service fourni par Kwikset/Weiser à des fins personnelles et non commerciales. Vous vous engagez à respecter toutes les instructions, règles d’utilisation et documents fournis de temps à autre par Kwikset/Weiser ayant trait aux services.

Kwikset/Weiser se réserve le droit, à tout moment, de modifier, de suspendre ou d’abolir les services ou une partie de ceux-ci, avec ou sans préavis. Vous convenez que Kwikset/Weiser ne sera pas responsable envers vous ou un tiers des modifications, des suspensions ou de l’abolition des services ou d’une partie de ceux ci. Kwikset/Weiser peut également modifier ou supprimer à tout moment une fonction qui est actuellement offerte dans le cadre des services ou les services eux-mêmes.

3. COMPTES D’UTILISATEUR.

Vous devez créer un compte d’utilisateur (le « compte ») et fournir certains renseignements vous concernant pour accéder à certains services. Vous déclarez et garantissez que tous les renseignements que vous fournissez à Kwikset/Weiser sont exacts et complets et convenez de mettre à jour les renseignements sur votre compte au besoin, y compris votre adresse de courriel exacte, afin que Kwikset/Weiser puisse vous envoyer des notifications et d’autres communications se rapportant au compte. Il vous incombe de veiller à l’exactitude et à la confidentialité des renseignements sur les ouvertures de session de votre compte et de toutes les activités qui s’y déroulent, que vous les ayez autorisées ou non. Vous acceptez d’utiliser des mots de passe difficiles à découvrir et qui ne sont pas évidents (soit une combinaison de lettres majuscules et minuscules, de chiffres et de symboles) avec votre compte et de garder confidentiel le mot de passe de votre compte. Kwikset/Weiser vous recommande également d’utiliser les protocoles de sécurité appropriés sur tout appareil utilisé pour accéder aux services. Vous devez aviser immédiatement Kwikset/Weiser de toute utilisation non autorisée de votre compte, de vos renseignements sur l’ouverture de session ou de votre mot de passe et changer aussitôt ce dernier pour empêcher d’autres utilisations non autorisées.

Vous autorisez Kwikset/Weiser à utiliser vos renseignements personnels pour les besoins des services ainsi qu’à conserver vos renseignements personnels à ces fins. Kwikset/Weiser assurera la plus stricte confidentialité des renseignements fournis.

4. ENREGISTREMENT DES PRODUITS ET UTILISATEURS AUTORISÉS.

Afin d’utiliser les services pour faire fonctionner un produit, le propriétaire du produit (le « propriétaire ») doit enregistrer celui ci dans son compte. Trois options s’offrent à lui pour autoriser des tiers (chacun, un « utilisateur autorisé ») à accéder à ses produits et aux services connexes, dont chacune a un niveau d’accès différent :

4.1 Administrateur – L’administrateur doit être invité par le propriétaire pour accéder à son produit et il devra créer un compte. L’administrateur peut surveiller et contrôler le produit, modifier les codes d’accès du produit, consulter les renseignements sur le compte du propriétaire et inviter d’autres utilisateurs autorisés.

4.2 Miembro – Un Miembro debe ser invitado por el Propietario o un Administrador para acceder al Producto del Propietario y se le pedirá que cree una Cuenta. Un Miembro tiene la habilidad limitada de operar el Producto a través del App, pero no puede cambiar los códigos de acceso del Producto, ver la información de Cuenta del Propietario o invitar a otros Usuarios Autorizados.

4.3 Invité – Un propriétaire ou un administrateur peut utiliser les services pour envoyer le code d’accès d’un produit à un invité par courriel ou par message texte. L’invité n’est pas tenu de créer un compte et n’a pas d’accès à distance au produit ou aux services.

Les utilisateurs autorisés doivent savoir que les renseignements sur l’utilisation qu’ils font du produit et des services et sur l’accès à ceux ci peuvent être consultés par le propriétaire et tout administrateur du produit et, dans toute la mesure permise par la loi applicable, que ces derniers peuvent révoquer ou limiter les droits d’accès, à leur appréciation et sans préavis. Si vous avez reçu une invitation à devenir un utilisateur autorisé et que vous ne souhaitez pas accéder au produit ou aux services, vous devez refuser l’invitation et ne pas utiliser les services.

Les présentes conditions s’appliquent à toute utilisation des services par les utilisateurs autorisés. Le propriétaire est pleinement responsable de la gestion des niveaux d’accès, des paramètres et des permissions accordées aux utilisateurs autorisés, ainsi que de toutes les mesures prises par les utilisateurs autorisés et non autorisés relativement aux produits, aux services et à la propriété du propriétaire, ainsi qu’au site. Le propriétaire doit garantir Kwikset/Weiser contre tous les frais, dommages ou pertes engagés ou subis concernant les utilisateurs autorisés. Si vous êtes un propriétaire, vous ne devriez autoriser que les personnes en qui vous avez confiance à accéder à vos produits et services. Si vous cédez la propriété de votre produit à un nouveau propriétaire, vous devez savoir que votre compte ne pourra pas lui être transféré et que celui-ci devra ouvrir un compte distinct pour pouvoir utiliser les services.

5. RESTRICTIONS APPLICABLES AUX SERVICES.

Vous convenez de ne pas faire ce qui suit : a) utiliser les services à des fins illégales ou en violation des lois locales, étatiques, provinciales, fédérales, nationales ou internationales; b) violer ou encourager d’autres personnes à violer le droit d’un tiers ou une obligation envers un tiers, notamment en enfreignant, en détournant ou en violant la propriété intellectuelle, la confidentialité, les données (à caractère personnel ou d’une autre nature), les renseignements (personnels ou d’une autre nature) ou les droits à la protection des renseignements personnels; c) transmettre à l’égard des services ou par leur intermédiaire un contenu nuisible, offensant, obscène, abusif, qui porte atteinte à la vie privée, diffamatoire, haineux ou autrement discriminatoire, faux ou trompeur, ou qui incite à commettre un acte illégal; d) intimider ou harceler une autre personne par l’entremise des services; e) vous faire passer pour une autre personne physique ou morale, faire une fausse déclaration concernant votre association avec une personne physique ou morale ou tenter d’utiliser le compte ou les renseignements personnels d’une autre personne sans autorisation appropriée lorsque vous utilisez les services; f) utiliser les services ou tout renseignement fourni par l’intermédiaire des services pour transmettre du matériel publicitaire ou promotionnel, y compris les courriels indésirables, les pourriels, chaînes de lettres et stratagèmes pyramidaux ou toute autre forme de sollicitation non sollicitée ou importune; g) utiliser les services de manière à les désactiver, les surcharger, les endommager ou les détériorer ou empêcher une autre partie d’utiliser les services et de jouir de ceux ci, notamment en téléchargeant ou en propageant des virus, logiciels de publicité, logiciels espions, vers ou autres codes malveillants, en perturbant tout réseau, matériel ou serveur connecté aux services ou utilisé pour fournir un des services ou en enfreignant les règlements, politiques ou procédures de tout réseau, matériel ou serveur; h) revendre, louer, transférer, céder, distribuer ou héberger les services ou en faire un usage commercial; i) modifier, démonter, rétrocompiler ou rétroconcevoir une partie des services ou faire des œuvres dérivées à partir de celle ci; j) accéder aux services afin de créer un service ou un produit similaire ou concurrentiel; k) accéder (ou tenter d’accéder) à l’un des services autrement que par l’interface fournie par Kwikset/Weiser, ou l) tenter de faire ce qui précède ou encourager ou permettre à une autre personne de le faire.

6. SITES WEB, PRODUITS ET SERVICES DE TIERS.

Kwikset/Weiser peut autoriser l’utilisation des services en lien avec les produits ou services de tiers et fournir des liens et des interfaces vers des sites Web, des produits et des services de tiers, ainsi que du contenu et des données provenant de ceux ci (le ou les « services de tiers »). Il vous incombe de décider d’interagir ou non avec les services de tiers et avec quels services de tiers vous souhaitez le faire. En accédant aux services de tiers ou en les utilisant, vous autorisez Kwikset/Weiser à échanger des données (à caractère personnel ou d’une autre nature) et des renseignements (personnels ou d’une autre nature) avec ces services de tiers vous concernant et concernant vos utilisateurs autorisés, vos produits et l’utilisation des services, notamment vos renseignements personnels et ceux de vos utilisateurs autorisés, afin d’activer l’interface et les fonctionnalités des services de tiers que vous avez demandées. Vous reconnaissez et convenez que Kwikset/Weiser ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie concernant les services de tiers ou l’interface avec les produits ou les services, et que les liens ou interfaces avec les services de tiers vous sont fournis uniquement à titre utilitaire. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Kwikset/Weiser n’est pas responsable de l’utilisation que vous faites d’un service de tiers ou des préjudices personnels, décès, dommages matériels, détournements ou utilisations abusives ou de la mauvaise gestion des secrets commerciaux, des renseignements confidentiels, des données (à caractère personnel ou d’une autre nature) et/ou des renseignements (personnels ou d’une autre nature) ou d’autres préjudices et pertes découlant de l’utilisation de services de tiers par vous, par vos utilisateurs autorisés et/ou par tout utilisateur non autorisé de vos appareils. Kwikset/Weiser n’exerce aucun contrôle sur ces services de tiers ou leurs politiques ou conditions d’utilisation en matière de protection des renseignements personnels, qui sont uniquement régis par leurs politiques et conditions, et n’a aucun lien juridique à leur égard. Veuillez examiner les conditions d’utilisation et les politiques en matière de protection des renseignements confidentiels de ces services de tiers avant de les utiliser. Il est interdit de connecter ou de tenter de connecter les services à un service de tiers qui n’a pas été autorisé par Kwikset/Weiser.

Usted no debe realizar interfaz o intentar conectar con cualquier Servicio de Terceros que no haya sido autorizado por Kwikset/Weiser.

7. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE.

Le matériel et la propriété intellectuelle intégrés aux services, notamment les textes, logiciels, scripts, représentations graphiques, photos et sons, la musique, les vidéos, les fonctions interactives et autres éléments similaires, ainsi que les marques de commerce, marques de service et logos qu’ils contiennent (le « contenu »), appartiennent à Kwikset/Weiser, lui sont concédés sous licence ou sont utilisés avec permission sous réserve du droit d’auteur et d’autres droits de propriété intellectuelle. Le contenu ne comprend pas les renseignements que vous avez fournis. Le fait que les services sont offerts ne doit pas être interprété comme conférant, implicitement, par préclusion ou autrement, une licence ou un droit d’utilisation à l’égard d’un contenu, par l’utilisation de cadrages ou autrement, sans l’autorisation écrite préalable de Kwikset/Weiser ou du tiers qui est le propriétaire du contenu. L’utilisation de marques de commerce de tiers dans les services sert uniquement à identifier les produits et services de leurs propriétaires respectifs et on ne doit pas présumer que Kwikset/Weiser parraine ou approuve cette utilisation.

Kwikset/Weiser vous invite à lui faire part de vos commentaires, de votre rétroaction et d’autres communications au moyen de divers médias, notamment par l’entremise du site, dans la mesure où ces communications respectent les présentes conditions. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, vous accordez à Kwikset/Weiser une licence non exclusive, cessible, pouvant faire l’objet d’une sous licence, libre de redevances, entièrement payée, mondiale à perpétuité afin d’utiliser, de copier, d’exécuter publiquement, d’exécuter numériquement, d’afficher publiquement, de traduire et de distribuer les commentaires, la rétroaction et autres communications que vous fournissez, soumettez ou publiez dans les sections publiques du ou des sites (comme les forums et la section réservée aux commentaires) (les « commentaires ») et de créer des œuvres dérivées à partir de ces commentaires ou de les intégrer à d’autres œuvres, avec ou sans mention de la source. Vous comprenez que vos commentaires et vos données à caractère personnel peuvent être vus et consultés par d’autres personnes et envoyés à celles ci et vous autorisez expressément par les présentes l’utilisation et le transfert à des tiers, par quelque moyen que ce soit, des données (à caractère personnel ou d’une autre nature) contenues dans ces commentaires aux fins décrites dans les présentes conditions autorisant leur divulgation et vous convenez d’adopter des mesures visant à assurer que vos membres et invités sont informés convenablement de ce qui précède. Vous êtes pleinement responsable de vos commentaires et de régler les différends en découlant. Vous devez défendre, indemniser et exonérer Kwikset/Weiser à l’égard des litiges de ce genre. Kwikset/Weiser se réserve le droit d’examiner, de corriger et/ou de supprimer un commentaire avec ou sans motif, à sa seule appréciation. De même, Kwikset/Weiser ne s’engage pas à supprimer et/ou à corriger un commentaire, sauf si la loi l’exige ou de la façon décrite aux présentes.

8. PLAINTES EN MATIÈRE DE DROIT D’AUTEUR.

Kwikset/Weiser a pour politique de répondre aux avis d’infraction présumée sur le site lorsque la loi intitulée Digital Millennium Copyright Act (la « loi DMCA ») s’applique. Si vous croyez de bonne foi que votre œuvre a été copiée d’une manière qui constitue une violation du droit d’auteur en vertu de la législation sur le droit d’auteur des États Unis ou de la législation sur le droit d’auteur du territoire concerné, veuillez envoyer un avis à l’agent des droits d’auteur de Kwikset/Weiser (à l’adresse indiquée ci dessous). Votre avis doit comprendre ce qui suit :

8.1 Une description de l’œuvre ou des œuvres protégées par le droit d’auteur qui, d’après vous, auraient été violées.

8.2 Une description de l’endroit du site où se trouve le matériel qui, d’après vous, aurait été violé

8.3 Vos nom, prénom, adresse, numéro de téléphone et adresse de courriel.

8.4 Le nom du titulaire des droits ou de leur propriétaire ou de leur représentant légal et leur adresse de courriel respective pour les avis devant être donnés à ces personnes physiques ou morales.

8.5 Une déclaration selon laquelle vous croyez de bonne foi que l’utilisation contestée n’est pas autorisée par le détenteur du droit d’auteur, par son mandataire ou par la loi.

8.6 Une déclaration concernant votre intérêt ou votre droit relativement au droit d’auteur en question.

8.7 Une déclaration de votre part, faite sous peine de parjure, selon laquelle les renseignements contenus dans votre avis sont exacts et que vous êtes autorisé à agir au nom du détenteur du droit d’auteur.

On rejoint l’agent des droits d’auteur de Kwikset/Weiser comme suit :

Spectrum Brands, Inc.
Atención: Departamento Legal

3001 Deming Way
Middleton, WI 53562-1431
Par courriel: copyright.noi@spectrumbrands.com

Sur réception d’un avis valide de violation présumée du droit d’auteur par un tiers, Kwikset/Weiser a pour politique de supprimer ou de désactiver l’accès au matériel décrit dans l’avis, d’envoyer l’avis écrit au présumé contrefacteur et faire des efforts raisonnables pour aviser ce dernier que le matériel a été supprimé ou désactivé.

Si un avis de violation du droit d’auteur a été déposé contre vous, vous pouvez déposer un contre avis auprès de l’agent des droits d’auteur de Kwikset/Weiser à l’adresse indiquée ci dessus. Pour prendre effet, le contre avis doit être fait par écrit et envoyé à l’agent des droits d’auteur de Kwikset/Weiser avec les renseignements suivants :

8.7.1 Votre signature physique ou électronique.

8.7.2 Une description du matériel qui a été supprimé ou dont l’accès a été désactivé, ainsi que l’endroit précis où le matériel était affiché avant qu’il soit supprimé ou que son accès ait été désactivé.

8.7.3 Vos nom, adresse, numéro de téléphone et adresse de courriel.

8.7.4 Une preuve de la propriété ou de l’autorisation de l’utilisation précise du matériel supprimé ou désactivé.

8.7.5 Une déclaration de votre part, sous peine de parjure, selon laquelle vous croyez de bonne foi que le matériel a été supprimé par suite d’une erreur ou d’une mauvaise identification du matériel devant être supprimé ou désactivé.

8.7.6 Une déclaration selon laquelle vous reconnaissez la compétence de la Cour du district fédéral pour le district judiciaire où se trouve l’adresse et, dans toute la mesure permise par la loi applicable, vous acceptez la signification de tout acte de procédure par la personne qui a notifié la violation présumée.

Si l’agent des droits d’auteur reçoit un contre avis, Kwikset/Weiser doit en envoyer une copie à la partie plaignante originale pour l’informer qu’elle peut remplacer le matériel supprimé ou cesser de le désactiver dans un délai de 10 jours ouvrables. Sauf si le détenteur du droit d’auteur ou la partie plaignante originale dépose une action en justice pour obtenir une ordonnance contre le présumé contrefacteur, le contenu supprimé peut être remplacé ou l’accès à celui ci peu être rétabli, 15 jours ouvrables suivant la réception du contre avis, à l’entière appréciation de Kwikset/Weiser.

Kwikset/Weiser a pour politique de fermer le compte et/ou de mettre fin aux privilèges d’utilisation de toute personne qui a été jugée être un contrefacteur récidiviste conformément à la loi DMCA.

9. RÉSILIATION; SUSPENSION.

Les présentes conditions demeurent en vigueur tant que vous et/ou un utilisateur autorisé et/ou un utilisateur non autorisé de vos appareils continuez à accéder aux services ou à les utiliser, ou jusqu’à ce qu’elles soient résiliées conformément aux présentes. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Kwikset/Weiser se réserve le droit de suspendre votre accès aux services ou à leur utilisation ou d’y mettre fin à tout moment, avec ou sans motif, et avec ou sans préavis. Par exemple, Kwikset/Weiser peut suspendre votre utilisation ou y mettre fin si vous ne respectez pas les présentes conditions ou utilisez les services d’une manière qui pourrait entraîner la responsabilité juridique de Kwikset/Weiser ou perturber l’utilisation des services par d’autres personnes. Au moment de la résiliation, votre compte et votre droit d’utiliser les services seront automatiquement résiliés.

10. INDEMNISATION.

Vous acceptez d’indemniser, de défendre (en ayant recours à un avocat raisonnablement acceptable pour Kwikset/Weiser) et d’exonérer Kwikset/Weiser, y compris ses mandataires, les membres de son groupe, ses employés, entrepreneurs, administrateurs, dirigeants, concédants de licence et fournisseurs (collectivement, les « parties liées à Kwikset/Weiser »), à l’égard des réclamations ou causes d’action, responsabilités, dommages, frais, amendes et pénalités (y compris les honoraires d’avocat) découlant a) de l’utilisation, abusive ou non, des produits, du logiciel, du site ou des services, y compris, sans s’y limiter, une négligence ou une inconduite volontaire, b) la violation des présentes conditions, ou c) les violations de la loi ou des droits d’un tiers, ou toute allégation à cet égard, par vous ou par vos utilisateurs autorisés. Kwikset/Weiser se réserve le droit d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question qui ferait autrement l’objet d’une indemnisation de votre part et, dans un tel cas, vous acceptez de collaborer afin d’exercer tous les moyens de défense dont vous pouvez vous prévaloir. Vous n’êtes pas autorisé à régler une réclamation de ce genre sans le consentement écrit préalable de Kwikset/Weiser. Cette disposition ne s’applique que dans la mesure permise par la loi applicable.

11. EXCLUSIONS DE GARANTIE.

CERTAINS TERRITOIRES NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINES GARANTIES. UNE PARTIE OU LA TOTALITÉ DES EXCLUSIONS SUIVANTES POURRAIENT DONC NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

LES SERVICES SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « DANS LEUR VERSION DISPONIBLE » SANS GARANTIE, DÉCLARATION OU CONDITION D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE, PRÉVUE PAR LA LOI OU AUTRE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE TITRE, DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE SÉCURITÉ, DE FIABILITÉ, DE RAPIDITÉ, DE DURABILITÉ, DE QUALITÉ ET DE PRÉCISION. SANS LIMITER LA PORTÉE GÉNÉRALE DE CE QUI PRÉCÈDE, LES PARTIES LIÉES À KWIKSET/WEISER a) NE SONT PAS TENUES DE VOUS INDEMNISER OU DE VOUS DÉFENDRE OU D’INDEMNISER OU DE DÉFENDRE D’AUTRES UTILISATEURS CONTRE DES RÉCLAMATIONS POUR VIOLATION DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE; b) NE DÉCLARENT PAS ET NE GARANTISSENT PAS QUE LES SERVICES FONCTIONNERONT SANS INTERRUPTION OU ERREUR; ET c) DANS LA MESURE OÙ KWIKSET/WEISER VEILLE À CE QUE TOUTES LES MESURES SOIENT PRISES POUR MAINTENIR LA CONFIDENTIALITÉ DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL ET QUE LES DESTINATAIRES DE CES DONNÉES RECONNAISSENT EXPRESSÉMENT QU’ILS DOIVENT RESPECTER LES LOIS SUR LA PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL DU PAYS DANS LEQUEL CES RENSEIGNEMENTS SONT RECUEILLIS, ELLE NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION NI NE DONNE AUCUNE GARANTIE CONCERNANT LE FAIT QUE LE LOGICIEL EST PROTÉGÉ CONTRE LE PIRATAGE, LES VIRUS OU TOUTE AUTRE INTRUSION NON AUTORISÉE OU QUE VOS DONNÉES (À CARACTÈRE PERSONNEL OU D’UNE AUTRE NATURE) DEMEURERONT CONFIDENTIELLES OU SÉCURISÉES. LE FAIT QUE VOUS AYEZ OBTENU DES CONSEILS OU DES RENSEIGNEMENTS, VERBAUX OU ÉCRITS, AUPRÈS DE KWIKSET/WEISER OU PAR L’ENTREMISE DES SERVICES, NE CRÉE PAS DE GARANTIE.

KWIKSET/WEISER NE GARANTIT PAS L’EXACTITUDE, L’INTÉGRITÉ, LA LÉGITIMITÉ OU L’EXHAUSTIVITÉ DU CONTENU DES SERVICES OU AUQUEL ON ACCÈDE PAR L’ENTREMISE DES SERVICES, Y COMPRIS TOUT CONTENU SE RAPPORTANT AUX PRODUITS OU AUX SERVICES OFFERTS EN VENTE PAR KWIKSET/WEISER. VOUS CONVENEZ EXPRESSÉMENT QUE VOUS ACCÉDEZ AU SITE ET/OU À L’APPLICATION, NAVIGUEZ SUR CEUX-CI, LES VISITEZ OU LES UTILISEZ À VOS SEULS RISQUES. KWIKSET/WEISER NE GARANTIT ET N’APPUIE AUCUN PRODUIT OU SERVICE ANNONCÉ OU OFFERT PAR UN TIERS PAR L’ENTREMISE DES PRODUITS OU DES SERVICES OU EN LIEN AVEC CEUX CI ET N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR DE TELS PRODUITS OU SERVICES (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES « SERVICES DE TIERS » AUXQUELS ON ACCÈDE PAR LES SERVICES KWIKSET/WEISER) OU TOUT SITE OU SERVICE CONTENANT UN HYPERLIEN, ET KWIKSET/WEISER N’EST PARTIE À AUCUNE OPÉRATION ENTRE VOUS ET UN TIERS.

12. LIMITE DE RESPONSABILITÉ.

CERTAINS TERRITOIRES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR CERTAINS TYPES DE DOMMAGES. UNE PARTIE OU LA TOTALITÉ DES LIMITATIONS SUIVANTES POURRAIENT DONC NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LES PARTIES LIÉES À KWIKSET/WEISER NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES, PUNITIFS OU AUTRES DÉCOULANT DES SERVICES OU DU PRODUIT S’Y RAPPORTANT, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR LES DONNÉES PERDUES (À CARACTÈRE PERSONNEL OU D’UNE AUTRE NATURE) OU LES PROFITS PERDUS, LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS, LA SÉCURITÉ DE L’INFORMATION, VOTRE CONFIANCE DANS LES SERVICES OU LES RENSEIGNEMENTS OBTENUS PAR L’ENTREMISE DES SERVICES, OU QUI DÉCOULENT D’ERREURS, D’OMISSIONS OU D’INTERRUPTIONS, DE LA SUPPRESSION DE FICHIERS OU DE COURRIELS, D’ERREURS, DE DÉFAUTS, DE VIRUS, DE RETARDS DE FONCTIONNEMENT OU DE TRANSMISSION OU D’UNE DÉFAILLANCE. SI LES PARTIES LIÉES À KWIKSET/WEISER SONT NÉANMOINS JUGÉES RESPONSABLES, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DES PERTES, DOMMAGES OU PRÉJUDICES DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS OU AUTREMENT, LEUR RESPONSABILITÉ MAXIMALE EST LIMITÉE À 100,00 $ US, CE QUI CONSTITUE LE RECOURS COMPLET ET EXCLUSIF CONTRE ELLES. SI LA RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS PRÉVUE À L’ARTICLE 14 EST JUGÉE INVALIDE OU INAPPLICABLE PAR UN TRIBUNAL JUDICIAIRE, D’ARBITRAGE OU AUTRE TRIBUNAL COMPÉTENT, LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE KWIKSET/WEISER SERA ALORS RÉDUITE À 100,00 $ US.

LAS RESPONSABILIDADES LIMITADAS POR ESTA SECCIÓN APLICAN: (a) SIN IMPORTAR LA FORMA DE ACCIÓN, YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD EXTRA-CONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD ESTRICTA DE PRODUCTO, O DE OTRO MODO; (b) INCLUSO SI KWIKSET/WEISER ES AVISADO CON ANTICIPACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE LOS DAÑOS EN CUESTIÓN E INCLUSO SI DICHOS DAÑOS ERAN PREDECIBLES; (c) INCLUSO SI SUS RECURSOS NO CUMPLEN CON EL PROPÓSITO ESENCIA.

13. RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, les présentes conditions sont réputées conclues dans l’État du Delaware, États Unis d’Amérique, et sont régies et interprétées conformément aux lois internes de l’État du Delaware, États Unis d’Amérique, qui s’appliquent aux conventions signées et devant être exécutées en totalité dans l’État du Delaware, États Unis d’Amérique, sans égard aux principes, règles ou lois régissant le conflit de lois. Vous convenez que la mise en œuvre de la loi intitulée Uniform Computer Information Transactions Act dans le droit étatique applicable (y compris les recours ou lois existants) ne s’applique pas aux présentes conditions et est, par les présentes, rejetée.

Avant d’instituer une procédure judiciaire officielle, vous devez communiquer par écrit avec Kwikset/Weiser pour tenter de régler les différends de façon informelle. Si vous et Kwikset/Weiser ne pouvez en arriver à un règlement informel, vous convenez tous deux que tout différend découlant des présentes conditions ou se rapportant à votre utilisation des services, du logiciel et du produit (y compris le caractère définitif d’une réclamation ou d’un différend et l’applicabilité du présent article) sera déterminé exclusivement par un arbitrage exécutoire. Toutefois, les modalités de la présente rubrique sur l’arbitrage ne s’appliquent pas : a) aux décisions concernant les droits de propriété intellectuelle sur les services, le logiciel ou le produit, ou b) aux réclamations qui peuvent être réglées devant la Cour des petites créances. L’arbitrage se déroulera devant un seul arbitre, conformément aux règles d’arbitrage des consommateurs de l’American Arbitration Association (AAA) et aura lieu à Wilmington, au Delaware, États Unis. Les règles de l’AAA sont accessibles au http://www.adr.org ou en appelant au 1 800 778 7879. Kwikset/Weiser et vous êtes responsables des frais que vous avez respectivement engagés à l’égard des avocats, des experts et des témoins, ainsi que de tous les autres frais liés à l’arbitrage. L’arbitre rendra sa sentence par écrit, mais il n’est pas nécessaire qu’il présente un énoncé des motifs, à moins qu’une partie ne le demande. La loi intitulée Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. 1, et seq. (la « loi FAA ») régit l’interprétation et l’application du présent contrat aux fins d’arbitrage. Les dispositions de la loi FAA, et non le droit étatique, régissent toutes les questions visant à déterminer si un différend sera soumis à l’arbitrage. Sauf indication expresse dans le présent article, vous et Kwikset/Weiser pouvez saisir les tribunaux uniquement pour imposer l’arbitrage conformément aux présentes conditions ou pour confirmer, modifier, faire annuler ou prononcer un jugement à l’égard de la sentence rendue par les arbitres. Dans la mesure où vous avez violé ou indiqué votre intention de violer les présentes conditions d’une manière qui enfreint ou pourrait enfreindre les droits de Kwikset/Weiser ou d’un de ses concédants de licence ou qui pourrait causer un préjudice continu ou irréparable à Kwikset/Weiser, Kwikset/Weiser peut s’adresser à un tribunal compétent pour obtenir un redressement par voie d’injonction ou une autre mesure de redressement appropriée et vous renoncez à l’obligation de déposer un cautionnement. Cette disposition ne s’applique que dans la mesure permise par la loi applicable.

14. RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, vous et les membres de votre groupe, vos successeurs et vos ayants droit, y compris, sans s’y limiter, les utilisateurs autorisés, d’une part, et Kwikset/Weiser, d’autre part, convenez que les réclamations ou litiges entre nous doivent être présentés contre l’autre sur une base individuelle seulement et non à titre de demandeur ou de membre d’un recours collectif ou d’une action de groupe. L’arbitre ne peut pas regrouper les réclamations de plusieurs personnes dans une seule affaire ni présider aucune forme de recours collectif, d’action de groupe ou de réclamations collectives, à moins que vous et Kwikset/Weiser n’y consentiez expressément après avoir procédé à l’arbitrage. La décision ou la sentence de l’arbitre dans une affaire visant une personne physique ou morale n’a d’effet que sur celle qui a porté plainte et non sur d’autres utilisateurs finaux de Kwikset/Weiser et ne peut être utilisée pour trancher des différends avec d’autres utilisateurs finaux de Kwikset/Weiser.

15. DIVERS.

Les présentes conditions, ainsi que tous les autres documents ou modalités qui y sont intégrés par renvoi, constituent l’entente intégrale intervenue entre vous et Kwikset/Weiser concernant l’utilisation des services. Si Kwikset/Weiser n’exerce pas ou ne fait pas respecter un droit ou une disposition des présentes conditions, cela ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Si une disposition des présentes conditions est, pour un motif quelconque, jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions des présentes conditions ne seront pas touchées et la disposition invalide ou inapplicable est réputée modifiée de manière qu’elle soit valide et exécutoire dans toute la mesure permise par la loi. Aucune des parties n’est le mandataire ou le partenaire de l’autre partie. Les titres et rubriques des présentes conditions servent uniquement à en faciliter la consultation et n’ont aucun effet juridique ou contractuel.

Les obligations énoncées aux articles 5, 7, 10, 11, 12, 13, 14 et 15 demeurent en vigueur après l’expiration ou la résiliation des présentes conditions.

À l’exception du paiement des frais exigibles aux termes des présentes conditions, le cas échéant, aucune des parties n’engage sa responsabilité si elle n’exécute pas ses obligations ou les exécute en retard en raison d’une condition échappant à son contrôle raisonnable, y compris, sans s’y limiter, les mesures gouvernementales, actes de terrorisme, catastrophes naturelles, séismes, incendies, inondations, urgences sanitaires, pandémies, épidémies ou autres cas fortuits, conditions de travail, pannes d’électricité et perturbations d’Internet.

Vous ne pouvez pas céder ou autrement transférer les présentes conditions, ainsi que les droits ou obligations qui y sont associés, sans le consentement écrit préalable de Kwikset/Weiser. Kwikset/Weiser peut céder les présentes conditions sans restriction et sans obtenir votre consentement. Les présentes conditions lient tout ayant droit autorisé.

Les présentes conditions sont disponibles dans plusieurs langues. Des incohérences ou des différences dans l’interprétation pourraient survenir entre la version anglaise des présentes conditions et le texte de ces modalités offert dans d’autres langues. Par souci d’uniformité et pour éviter toute ambiguïté, la version anglaise des présentes conditions a préséance dans les litiges, réclamations et procédures concernant l’interprétation ou l’application de ces conditions.

16. CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL DE KWIKSET ET DE WEISER.

EN INSTALLANT OU EN UTILISANT LA PRÉSENTE APPLICATION MOBILE KWIKSET/WEISER (L’« APPLICATION ») SUR VOTRE APPAREIL MOBILE (L’« APPAREIL ») LORSQUE VOUS ACHETEZ ET/OU UTILISEZ UN PRODUIT KWIKSET/WEISER (DÉFINI CI DESSOUS), VOUS ACCEPTEZ LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL (DANS SA VERSION MODIFIÉE, SUBSTITUÉE, MODIFIÉE ET MISE À JOUR, COMPLÉTÉE OU MISE À JOUR, DE TEMPS À AUTRE, LE PRÉSENT « CLUF »). SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD AVEC LE PRÉSENT CLUF, VOUS DEVEZ DÉSINSTALLER IMMÉDIATEMENT L’APPLICATION ET CESSER DE L’UTILISER AINSI QUE D’UTILISER LE PRODUIT QUI Y EST ASSOCIÉ. LE PRÉSENT CLUF REPRÉSENTE UN CONTRAT JURIDIQUE EXÉCUTOIRE ENTRE VOUS ET SPECTRUM BRANDS, INC. S/N « KWIKSET » ET/OU SPECTRUM BRANDS, INC. S/N « WEISER » LOCK AINSI QUE LEURS FILIALES ET LES MEMBRES DE LEUR GROUPE, COLLECTIVEMENT APPELÉS « KWIKSET/WEISER ». VOUS CONVENEZ QUE VOUS ÊTES L’UTILISATEUR FINAL DE L’APPLICATION ET DÉCLAREZ QUE VOUS AVEZ L’ÂGE LÉGAL POUR CONCLURE LE PRÉSENT CLUF EN VOTRE NOM ET AU NOM DE TOUTE PARTIE À QUI VOUS DONNEZ ACCÈS À L’APPLICATION ET/OU AU PRODUIT QUI Y EST ASSOCIÉ, ET ÊTES AUTORISÉ À CE FAIRE. VOUS DÉCLAREZ EN OUTRE QUE, RELATIVEMENT AU PRODUIT AVEC LEQUEL VOUS UTILISEZ L’APPLICATION, VOUS ÊTES LE « PROPRIÉTAIRE » DU PRODUIT OU AVEZ ÉTÉ DÉSIGNÉ PAR LE PROPRIÉTAIRE DU PRODUIT COMME UN « UTILISATEUR AUTORISÉ » CONFORMÉMENT AUX CONDITIONS DE SERVICE.

17. MODALITÉS ET POLITIQUES SUPPLÉMENTAIRES; MODIFICATIONS/MISES À JOUR.

Le présent CLUF intègre et complète les Conditions de service de Kwikset/Weiser (les « conditions de service »), accessibles à www.goconcourse.com, ainsi que la politique et l’avis concernant la protection des renseignements personnels (la « politique et avis concernant la protection des renseignements personnels »), accessible à www.goconcourse.com. Les termes importants qui sont utilisés aux présentes, mais qui n’y sont pas définis, ont le sens qui leur est attribué dans les conditions de service et la politique et avis concernant la protection des renseignements personnels. En cas de divergence, le présent CLUF aura préséance, mais uniquement dans la mesure applicable à l’utilisation du logiciel (défini ci dessous). L’achat d’un produit est régi par la garantie limitée fournie avec celui ci (la « garantie limitée ») et par les modalités de vente applicables.

Kwikset/Weiser peut mettre à jour le présent CLUF ou les modalités et politiques qui l’accompagnent à tout moment; toutefois, en cas de mise à jour, Kwikset/Weiser vous avisera du changement a) en affichant la nouvelle version du présent CLUF sur son site Web ou dans une nouvelle version de l’application, ou b) en envoyant un avis à l’adresse de courriel associée à votre compte. En continuant d’utiliser l’application après l’entrée en vigueur des mises à jour, vous acceptez d’être lié par le CLUF révisé. SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD AVEC LES MODIFICATIONS APPORTÉES AU PRÉSENT CLUF, VOUS DEVEZ DÉSINSTALLER L’APPLICATION ET CESSER DE L’UTILISER DE MÊME QUE LE PRODUIT QUI Y EST ASSOCIÉ. Si vous n’acceptez pas une mise à jour, la licence octroyée aux termes des présentes sera automatiquement révoquée.

18. LICENCE.

Le présent CLUF vise l’utilisation de certains logiciels qui sont fournis a) sous forme de logiciels intégrés et préinstallés sur le Wi Fi Kwikset/Weiser et/ou une serrure compatible Bluetooth ou un autre produit Kwikset/Weiser (le « logiciel du produit ») que vous avez acquis légalement en tant que propriétaire ou utilisé en tant qu’utilisateur autorisé (le ou les « produits »), et b) dans l’application (le « logiciel d’application »); ainsi que les mises à jour qui s’y rattachent (sauf indication expresse contraire de Kwikset/Weiser au moment du téléchargement ou de la mise à jour) (collectivement, le « logiciel »).

Sous réserve des modalités et conditions du présent CLUF, Kwikset/Weiser vous octroie une licence non cessible, ne pouvant faire l’objet d’une sous licence, non exclusive, révocable, mondiale (sous réserve des restrictions légales à l’exportation ou à l’utilisation) qui vous permet d’utiliser le logiciel du produit, de télécharger et d’exécuter le logiciel d’application en lien avec des produits compatibles sur l’appareil que vous possédez ou contrôlez, conformément à la documentation et aux instructions du logiciel et du produit applicables, et ce, uniquement pour faire fonctionner le produit. Cette documentation et ces instructions sont considérées comme faisant partie du logiciel.

Dans le cadre de la présente licence, le propriétaire du produit (au sens des conditions de service) peut céder sa licence d’utilisation du logiciel du produit à un tiers, mais uniquement s’il s’agit d’une cession permanente de tous les droits du propriétaire sur le produit. Toutefois, les modalités du présent CLUF seront exécutoires et régiront la relation entre Kwikset/Weiser et le tiers qui utilise le logiciel du produit, ainsi que le propriétaire, sans restriction, y compris après la résiliation des présentes ainsi qu’il est indiqué à l’article 7 concernant les dispositions qui demeurent en vigueur.

19. RESTRICTIONS APPLICABLES À LA LICENCE.

Les droits qui vous sont conférés dans le cadre du présent CLUF sont assujettis aux restrictions suivantes : a) vous devez utiliser le logiciel uniquement conformément la licence décrite ci dessus et ne pas vendre, louer, transférer, céder, distribuer, héberger, copier, reproduire, publier de nouveau, afficher, externaliser ou encore exploiter commercialement, communiquer au public, y compris, sans s’y limiter, rendre accessible au public, en totalité ou en partie, le logiciel ou le texte, les images, les données, les affichages et autre contenu associés à l’application (le « contenu »), autoriser leur utilisation totale ou partielle, ou octroyer une licence à leur égard; b) vous ne devez modifier aucune partie du produit ou du logiciel ni réaliser des œuvres dérivées à partir de ceux ci, les traduire, les adapter, les réarranger, les démonter, les décompiler ou les rétroconcevoir (sauf si la loi applicable l’exige expressément); c) vous ne devez pas utiliser le logiciel ou y accéder à des fins d’analyse comparative ou concurrentielle ou pour créer un produit ou un service similaire ou concurrentiel et, si vous le faites, vous serez responsable envers Kwikset/Weiser du montant le plus élevé entre (i) les dommages réels subis par Kwikset/Weiser, ou (ii) dans la mesure permise par la loi applicable, les dommages intérêts fixés à l’avance de 1 000 000,00 $ US; d) vous ne devez pas utiliser le logiciel d’une manière qui (i) est illégale, frauduleuse ou trompeuse ou encourage de tels comportements, (ii) harcèle, abuse, traque, menace, diffame Kwikset/Weiser ou toute autre partie ou porte autrement atteinte à leurs droits (y compris, sans s’y limiter, les droits de publicité et autres droits de propriété), (iii) utilise la technologie ou d’autres moyens pour obtenir un accès non autorisé aux réseaux Kwikset/Weiser, au contenu ou aux espaces non publics, y compris, sans s’y limiter, l’utilisation de « robots », d’« araignées » ou d’« inforobots de recherche Web », (iv) tente d’introduire des virus ou d’autres codes, fichiers ou programmes informatiques nuisibles qui interrompent, détruisent ou limitent le fonctionnement d’un logiciel ou du matériel informatique ou de télécommunication ou qui endommagent, désactivent, surchargent ou détériorent les serveurs ou les réseaux Kwikset/Weiser, (v) viole le présent CLUF de quelque manière que ce soit, (vi) ne respecte pas les modalités et conditions de tiers applicables et autres politiques de tiers, (vii) désactive, rend inefficace ou moins efficace un produit ou un service Kwikset/Weiser; e) toute commercialisation future ou mise à jour du logiciel ou tout ajout d’une fonction au logiciel sont assujettis au présent CLUF, sauf indication contraire expresse de la part de Kwikset/Weiser; et f) Kwikset/Weiser se réserve le droit, à son entière appréciation, de résilier le présent CLUF et la licence octroyée aux termes des présentes, de supprimer le contenu, de supprimer ou de désactiver une fonctionnalité, d’aider les organismes d’application de la loi à intenter des poursuites au criminel, ou d’engager des procédures civiles et criminelles relativement au contenu, à vos agissements ou à l’utilisation du logiciel qui, de l’avis raisonnable de Kwikset/Weiser, violent ou pourraient violer le présent CLUF.

20. SERVICES.

Pour que vous puissiez faire fonctionner le produit à l’aide de votre appareil et accéder aux fonctions et caractéristiques de service offertes par le logiciel, vous devez télécharger l’application et ouvrir un compte auprès de Kwikset/Weiser, ce que vous pouvez également faire sur le site Web de Kwikset/Weiser à l’adresse www.goconcourse.com (le « site »). L’utilisation des services disponibles par l’entremise de votre compte et du site (les « services ») est régie par les conditions de service de Kwikset/Weiser. Toute violation des conditions de service et/ou de la politique et avis concernant la protection des renseignements confidentiels est également considérée comme une violation du présent CLUF.

21. SÉCURITÉ DE L’APPAREIL ET MISES À JOUR DU LOGICIEL.

Vous êtes seul responsable a) de la confidentialité et de la sécurité des renseignements qui sont envoyés à partir de votre appareil ou stockés sur celui ci par l’application, b) de prendre des mesures de précaution pour protéger les renseignements stockés sur votre appareil, y compris, sans s’y limiter, en utilisant un mot de passe compliqué et non évident et la fonction de nettoyage à distance de votre appareil, s’il y a lieu, et c) de toutes les activités réalisées avec votre appareil, que vous les ayez autorisées ou non, y compris toute utilisation non autorisée de l’application par une personne ayant accès à votre appareil et/ou par un utilisateur autorisé. Vous convenez d’aviser immédiatement Kwikset/Weiser des activités non autorisées soupçonnées associées à l’application ou de toute autre atteinte à la sécurité. Kwikset/Weiser n’est pas responsable des pertes découlant de la perte ou du vol de données (personnelles ou d’une autre nature), de renseignements (personnels ou d’une autre nature) ou de biens de toute nature par suite d’opérations non autorisées ou frauduleuses liées à votre appareil.

Vous reconnaissez que Kwikset/Weiser et les membres de son groupe, ses prestataires de services, fournisseurs et concédants de licence sont autorisés, à tout moment et sans préavis, à transmettre au logiciel à distance des mises à jour, améliorations, changements, modifications, fonctions supplémentaires ou correctifs de bogues.

Par les présentes, vous acceptez ce qui précède et dégagez Kwikset/Weiser et les membres de son groupe, ses prestataires de services, fournisseurs et concessionnaires des responsabilités découlant de telles actions. Kwikset/Weiser peut aussi vous demander d’installer vous-même des mises à jour, ce que vous acceptez de faire rapidement. Si vous n’installez pas ces mises à jour, cela peut vous exposer à des risques de sécurité et/ou limiter le fonctionnement du logiciel, de l’application, des services et/ou du produit.

22. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Les nom, logos et autres marques et représentations graphiques Kwikset/Weiser utilisés dans le cadre de l’application sont des marques de commerce ou des marques déposées de Kwikset/Weiser (collectivement les « marques de Kwikset/Weiser »). Les autres marques de commerce, marques de service, représentations graphiques et logos utilisés relativement à l’application sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs (collectivement, les « marques de tiers »). Les marques de Kwikset/Weiser et les marques de tiers ne peuvent pas être copiées, imitées ou utilisées, en tout ou en partie, sans l’autorisation écrite préalable de Kwikset/Weiser ou du détenteur de la marque de commerce en question. L’application et le contenu sont protégés par des droits d’auteur, des marques de commerce, des brevets, des secrets commerciaux, des traités internationaux, des lois et d’autres droits de propriété et ils peuvent également avoir des composantes de sécurité qui protègent les renseignements numériques uniquement sur l’autorisation de Kwikset/Weiser ou du propriétaire du contenu.

Tous les droits, y compris tous les droits de propriété intellectuelle, sur le logiciel et le produit sont détenus et maintenus par Kwikset/Weiser ou par ses fournisseurs ou ses concédants de licence. Tous les droits que Kwikset/Weiser n’a pas expressément accordés dans le présent CLUF sont réservés. L’ensemble du logiciel fait l’objet d’une licence et n’est pas vendu, et toute mention de « vente » ou d’« achat » désigne l’achat d’une licence pour le logiciel ainsi qu’il est décrit dans les présentes. Le logiciel peut contenir des logiciels libres ou être distribué avec ceux ci, qui peuvent être visés par une licence différente. Vous convenez que tous les logiciels libres sont et demeurent assujettis aux conditions et modalités suivant lesquelles ils sont fournis et il vous incombe de les respecter.

23. DURÉE ET ANNULATION; MODIFICATION; FRAIS.

Le présent CLUF et la licence octroyée aux termes des présentes prenne effet le jour où vous utilisez le logiciel pour la première fois et demeurent en vigueur tant que vous êtes propriétaire ou êtes un utilisateur autorisé du produit, à moins qu’ils ne soient résiliés conformément au présent article. Le présent CLUF prend fin automatiquement sans préavis de Kwikset/Weiser si vous ne vous respectez pas une des modalités des présentes, y compris si vous n’effectuez pas les paiements liés au service de logiciel requis, le cas échéant, à compter de maintenant. Kwikset/Weiser peut également suspendre, modifier, interrompre ou résilier le présent CLUF et le logiciel fourni aux termes des présentes en raison d’un cas de force majeure (défini à l’article 10). Si une partie du logiciel n’est plus disponible pour un motif quelconque, Kwikset/Weiser se réserve le droit de la remplacer par une partie équivalente. Les fournisseurs tiers pourraient vous facturer des frais supplémentaires pour utiliser le logiciel, votre appareil et/ou Internet, y compris, sans s’y limiter, des frais pour la transmission de données, l’utilisation d’Internet, les messages textes et les codes courts et autres frais de transmission, frais ou taxes. Si le présent CLUF est résilié, la licence qui a été octroyée aux termes des présentes prend fin immédiatement et vous devez cesser aussitôt d’utiliser le logiciel et détruire et/ou supprimer définitivement toutes les copies, complètes ou partielles, du logiciel. Kwikset/Weiser se réserve le droit, à tout moment et de temps à autre, de facturer l’utilisation du logiciel. Que le CLUF soit résilié ou non, les articles 3, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, ainsi que toutes les dispositions qui, de par leur nature et le contexte, sont censées demeurer en vigueur après la résiliation, le demeureront après la résiliation du présent CLUF.

24. INDEMNISATION.

Vous convenez d’indemniser, de défendre (en ayant recours à des conseillers juridiques qui sont raisonnablement acceptables pour Kwikset/Weiser) et d’exonérer Kwikset/Weiser, y compris ses mandataires, les sociétés de son groupe, ses employés, entrepreneurs, administrateurs et dirigeants, ainsi que toute personne qui participe à la création ou à la fourniture du logiciel (collectivement, les « parties liées à Kwikset/Weiser »), à l’égard des réclamations ou causes d’action, responsabilités, dommages, coûts, amendes, pénalités et frais (y compris les honoraires d’avocat) se rapportant a) à l’utilisation, abusive ou non, du logiciel, b) à la violation du présent CLUF, ou c) à la violation de la loi ou des droits d’un tiers, ou toute allégation à cet égard, par vous, par vos utilisateurs autorisés ou par des utilisateurs non autorisés. Kwikset/Weiser se réserve le droit d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question qui ferait l’objet d’une indemnisation de votre part et, dans un tel cas, vous acceptez de collaborer afin de faire valoir tous les moyens de défense existants. Vous n’êtes pas autorisé à régler une réclamation de ce genre sans le consentement écrit préalable de Kwikset/Weiser.

25. EXCLUSIONS DE GARANTIE.

CERTAINS TERRITOIRES NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINES GARANTIES. UNE PARTIE OU LA TOTALITÉ DES EXCLUSIONS SUIVANTES POURRAIENT DONC NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

SAUF INDICATION EXPRESSE DANS LA GARANTIE LIMITÉE (LE CAS ÉCHÉANT), LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL » ET « DANS SA VERSION DISPONIBLE » SANS GARANTIE, DÉCLARATION OU CONDITION D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE, PRÉVUE PAR LA LOI OU AUTRE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE TITRE, DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE SÉCURITÉ, DE FIABILITÉ, DE RAPIDITÉ, DE DURABILITÉ, DE QUALITÉ, DE PRÉCISION ET DE PERFORMANCE DU LOGICIEL. SANS LIMITER LA PORTÉE GÉNÉRALE DE CE QUI PRÉCÈDE, LES PARTIES LIÉES À KWIKSET/WEISER a) NE SONT PAS TENUES DE VOUS INDEMNISER OU DE VOUS DÉFENDRE OU D’INDEMNISER OU DE DÉFENDRE D’AUTRES UTILISATEURS CONTRE DES RÉCLAMATIONS POUR VIOLATION DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE; b) NE DÉCLARENT PAS OU NE GARANTISSENT PAS QUE LE LOGICIEL FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION OU ERREUR; ET c) NE FONT AUCUNE DÉCLARATION NI NE DONNENT AUCUNE GARANTIE QUANT AU FAIT QUE LE LOGICIEL EST PROTÉGÉ CONTRE LE PIRATAGE, LES VIRUS OU TOUTE AUTRE INTRUSION NON AUTORISÉE OU QUE VOS DONNÉES (À CARACTÈRE PERSONNEL OU D’UNE AUTRE NATURE) DEMEURERONT PRIVÉES OU SÉCURISÉES.

RIEN NE GARANTIT QUE LE LOGICIEL OU LE PRODUIT OFFRIRONT UNE SÉCURITÉ SUFFISANTE DANS UNE SITUATION DONNÉE, QU’ILS NE SERONT PAS COMPROMIS OU CONTOURNÉS OU QU’ILS PERMETTRONT D’ÉVITER LES BLESSURES CORPORELLES OU LES PERTES MATÉRIELLES CAUSÉES NOTAMMENT PAR UN CAMBRIOLAGE, UN VOL QUALIFIÉ, UN INCENDIE, LA CHALEUR EXCESSIVE, LE FROID OU L’HUMIDITÉ. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LES PARTIES LIÉES À KWIKSET/WEISER NE SERONT PAS RESPONSABLES DES PRÉJUDICES PERSONNELS, DES DOMMAGES MATÉRIELS OU DE TOUTE AUTRE PERTE DÉCOULANT D’UNE ALLÉGATION SELON LAQUELLE LES FONCTIONS DE VERROUILLAGE OU DÉVERROUILLAGE DU LOGICIEL N’ONT PAS FONCTIONNÉ CORRECTEMENT OU LE LOGICIEL N’A PAS ÉMIS UNE CERTAINE ALERTE ET VOUS DÉGAGEZ PAR LES PRÉSENTES LES PARTIES LIÉES À KWIKSET/WEISER DE TOUTE RESPONSABILITÉ S’Y RAPPORTANT. LE LOGICIEL ET LE PRODUIT NE CONTIENNENT PAS D’ALARME, D’ALERTE, DE MESURES DE SÉCURITÉ OU DE SERVICES CONNEXES ET IL VOUS INCOMBE DE PROTÉGER ADÉQUATEMENT VOTRE BIEN.

VOUS RECONNAISSEZ QUE LA DISPONIBILITÉ DU LOGICIEL DÉPEND DE PLUSIEURS FACTEURS, NOTAMMENT DE VOTRE APPAREIL, DU CÂBLAGE À DOMICILE, DU RÉSEAU WI FI, DU FOURNISSEUR DE SERVICES INTERNET, DU FOURNISSEUR DE SERVICES PAR SATELLITE, DU FOURNISSEUR DE SERVICES TÉLÉPHONIQUES, DU FOURNISSEUR DE SERVICES D’ÉLECTRICITÉ, ET/OU DU FOURNISSEUR DE SERVICES MOBILES, ET VOUS ÊTES RESPONSABLE DE TOUS LES FRAIS ASSOCIÉS À DE TELLES UTILISATIONS ET DE RESPECTER LES ENTENTES S’Y RAPPORTANT. VOUS RECONNAISSEZ EN OUTRE QUE, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LES PARTIES LIÉES À KWIKSET/WEISER ET TOUT FOURNISSEUR DE SERVICES DE RÉSEAU OU DE TÉLÉPHONIE CELLULAIRE NE PEUVENT PAS GARANTIR NI NE GARANTISSENT LA SÉCURITÉ D’UNE TRANSMISSION SANS FIL ET NE SERONT PAS RESPONSABLES D’UN MANQUE DE SÉCURITÉ À L’ÉGARD DE CETTE TRANSMISSION. KWIKSET/WEISER NE GARANTIT PAS QUE L’APPLICATION SERA COMPATIBLE AVEC TOUS LES APPAREILS.

26. LIMITE DE RESPONSABILITÉ.

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LES PARTIES LIÉES À KWIKSET/WEISER NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES, PUNITIFS OU AUTRES RELATIVEMENT À L’UTILISATION DU LOGICIEL OU D’UNE DE SES COMPOSANTES OU À VOTRE RELATION AVEC ELLES. SI LES PARTIES LIÉES À KWIKSET/WEISER SONT NÉANMOINS TROUVÉES RESPONSABLES, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DES PERTES, DOMMAGES OU PRÉJUDICES DÉCOULANT DU PRÉSENT CLUF OU AUTREMENT, LEUR RESPONSABILITÉ MAXIMALE EST LIMITÉE À 100,00 $ US, CE QUI REPRÉSENTE LE RECOURS COMPLET ET EXCLUSIF POUVANT ÊTRE EXERCÉ CONTRE ELLES. SI LA RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS PRÉVUE À L’ARTICLE 12 EST JUGÉE INVALIDE OU INAPPLICABLE PAR UN TRIBUNAL JUDICIAIRE OU D’ARBITRAGE OU PAR UN AUTRE TRIBUNAL COMPÉTENT, LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DES PARTIES LIÉES À KWIKSET/WEISER SERA ALORS RÉDUITE À 100,00 $ US.

LES PARTIES LIÉES À KWIKSET/WEISER NE SERONT EN AUCUN CAS TENUES RESPONSABLES D’UN PRÉJUDICE DÉCOULANT DU TÉLÉCHARGEMENT DE RENSEIGNEMENTS OU DE MATÉRIEL OU DE L’ACCÈS À CEUX CI AU MOYEN DU LOGICIEL, D’UN RETARD D’EXÉCUTION OU D’UNE DÉFAILLANCE LIÉS, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, À DES CATASTROPHES NATURELLES, CAS FORTUITS OU CAUSES HORS DE LEUR CONTRÔLE RAISONNABLE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES PANNES D’INTERNET, PANNES D’APPAREILS, PANNES D’ÉQUIPEMENT DE TÉLÉCOMMUNICATIONS, PANNES DE SERVEUR, AUTRES PANNES D’ÉQUIPEMENT, PANNES D’ÉLECTRICITÉ, GRÈVES, CONFLITS DE TRAVAIL, ÉMEUTES, INSURRECTIONS, TROUBLES PUBLICS, PÉNURIES DE MAIN-D’ŒUVRE OU DE MATÉRIAUX, INCENDIES, INONDATIONS, TEMPÊTES, EXPLOSIONS, URGENCES SANITAIRES, PANDÉMIES, ÉPIDÉMIES, ACTES FORTUITS, GUERRES, MESURES GOUVERNEMENTALES, ORDONNANCES DE TRIBUNAUX JUDICIAIRES OU ADMINISTRATIFS NATIONAUX OU ÉTRANGERS, NON-EXÉCUTION DE TIERS, PERTES OU FLUCTUATIONS DE CHALEUR, D’ÉCLAIRAGE, D’ÉLECTRICITÉ, DE BATTERIES OU DE CLIMATISATION (CES CAUSES SONT APPELÉES CI-APRÈS DES « CAS DE FORCE MAJEURE »). ADVENANT QUE VOUS OU VOTRE PRODUIT 1) UTILISIEZ UNE APPLICATION QUI N’EST PAS DE KWIKSET/WEISER POUR CONTRÔLER VOTRE PRODUIT KWIKSET/WEISER; 2) CONNECTIEZ UN AUTRE PRODUIT QUE KWIKSET/WEISER À VOTRE LOGICIEL; 3) UTILISIEZ UNE INTERFACE DE PROGRAMMATION D’APPLICATIONS (API) TIERCE; OU 4) SOYEZ PARTIE À UNE APPLICATION DOMESTIQUE OU COMMERCIALE CONNECTÉE À UN TIERS, VOUS RECONNAISSEZ ET CONVENEZ QUE LES PARTIES LIÉES À KWIKSET/WEISER NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE L’EXACTITUDE, DU FONCTIONNEMENT, DE LA FIABILITÉ, DE LA DISPONIBILITÉ, DE L’INTEROPÉRABILITÉ, DE LA LÉGITIMITÉ OU DE L’UTILITÉ DE CETTE APPLICATION, DE CET APPAREIL OU DE CETTE API, ET LES PARTIES LIÉES À KWIKSET/WEISER NE SERONT PAS NON PLUS RESPONSABLES DES DOMMAGES QUI POURRAIENT SURVENIR, EN TOUT OU EN PARTIE, PAR SUITE D’UNE TELLE UTILISATION. SI VOUS UTILISEZ UN DISPOSITIF D’APPLICATION TIERS OU UNE API, VOUS LE FAITES ENTIÈREMENT À VOS RISQUES ET FRAIS.

LES RESPONSABILITÉS LIMITÉES PAR LE PRÉSENT ARTICLE S’APPLIQUENT : a) PEU IMPORTE LE TYPE D’ACTION, QUE CE SOIT EN RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU EXTRACONTRACTUELLE, EN RESPONSABILITÉ STRICTE DU FAIT DU PRODUIT OU AUTRE; b) MÊME SI KWIKSET/WEISER EST INFORMÉE AU PRÉALABLE DE LA POSSIBILITÉ DES DOMMAGES EN QUESTION ET MÊME SI CES DOMMAGES ÉTAIENT PRÉVISIBLES; ET c) MÊME SI VOS RECOURS NE RÉUSSISSENT PAS À ATTEINDRE LEUR BUT ESSENTIEL.

27. RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, le présent CLUF est réputé conclu dans l’État du Delaware, États Unis d’Amérique, et est régi et interprété conformément aux lois internes de l’État du Delaware, qui s’appliquent aux conventions signées et devant être exécutées en totalité dans l’État du Delaware, sans égard aux principes, règles ou lois régissant le conflit de lois. Vous convenez que la mise en œuvre de la loi intitulée Uniform Computer Information Transactions Act dans le droit étatique applicable (y compris les recours ou lois existants), ne s’applique pas au présent CLUF et est, par les présentes, rejetée.

Avant d’instituer une procédure judiciaire officielle, vous devez communiquer avec Kwikset/Weiser pour tenter de régler les différends de façon informelle. Si vous et Kwikset/Weiser ne pouvez en arriver à un règlement informel, vous convenez tous deux que tout différend découlant du présent CLUF ou se rapportant à votre utilisation du logiciel et du produit (y compris le caractère définitif d’une réclamation ou d’un différend et l’applicabilité du présent article) sera déterminé exclusivement par un arbitrage exécutoire. Toutefois, les modalités de la présente rubrique sur l’arbitrage ne s’appliquent pas : a) aux décisions concernant les droits de propriété intellectuelle sur le logiciel ou le produit, ou b) aux réclamations qui peuvent être réglées devant la Cour des petites créances. L’arbitrage se déroulera devant un seul arbitre, conformément aux règles d’arbitrage des consommateurs de l’American Arbitration Association (AAA) et aura lieu à Wilmington, au Delaware, États Unis. Les règles de l’AAA sont accessibles au http://www.adr.org ou en appelant au 1 800 778 7879. Kwikset/Weiser et vous êtes responsables des frais que vous avez respectivement engagés à l’égard des avocats, des experts et des témoins, ainsi que de tous les autres frais liés à l’arbitrage. L’arbitre rendra sa sentence par écrit, mais il n’est pas nécessaire qu’il présente un énoncé des motifs, à moins qu’une partie ne le demande. La loi intitulée Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. 1, et seq. (la « loi FAA ») régit l’interprétation et l’application du présent contrat aux fins d’arbitrage. Les dispositions de la loi FAA, et non le droit étatique, régissent toutes les questions visant à déterminer si un différend sera soumis à l’arbitrage. Sauf indication expresse dans le présent article, vous et Kwikset/Weiser pouvez saisir les tribunaux uniquement pour imposer l’arbitrage conformément au présent CLUF ou pour confirmer, modifier, faire annuler ou prononcer un jugement sur la sentence rendue par les arbitres. Dans la mesure où vous avez violé ou indiqué votre intention de violer le présent CLUF d’une manière qui enfreint ou pourrait enfreindre les droits de Kwikset/Weiser ou d’un de ses concédants de licence ou qui pourrait causer un préjudice continu ou irréparable à Kwikset/Weiser, Kwikset/Weiser peut s’adresser à un tribunal compétent pour obtenir un redressement par voie d’injonction ou une autre mesure de redressement appropriée et vous renoncez à l’obligation de déposer un cautionnement. Cette disposition ne s’applique que dans la mesure permise par la loi applicable.

28. RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, vous et les membres de votre groupe, vos successeurs et ayants droit, y compris, sans s’y limiter, les utilisateurs tiers, d’une part, et Kwikset/Weiser, d’autre part, convenez que les réclamations ou litiges entre nous doivent être présentés contre l’autre sur une base individuelle seulement, et non à titre de demandeur ou de membre d’un recours collectif ou d’une action de groupe. L’arbitre ne peut pas regrouper les réclamations de plusieurs personnes dans une seule affaire ni présider aucune forme de recours collectif, d’action de groupe ou de réclamations collectives, à moins que vous et Kwikset/Weiser n’y consentiez expressément après avoir procédé à l’arbitrage. La décision ou la sentence de l’arbitre dans une affaire visant une personne physique ou morale n’a d’effet que sur celle qui a porté plainte et non sur les autres utilisateurs finaux de Kwikset/Weiser et ne peut être utilisée pour trancher des différends avec d’autres utilisateurs finaux.

29. DIVERS.

Si Kwikset/Weiser ne fait pas appliquer à un moment donné une des dispositions du présent CLUF, ce manquement ne sera pas considéré comme une renonciation continue à une disposition des présentes et ne portera pas atteinte au droit de Kwikset/Weiser de prendre des mesures ultérieurement pour faire appliquer une disposition des présentes.

Le logiciel et les renseignements techniques fournis dans le cadre du présent CLUF sont soumis aux lois américaines et canadiennes sur le contrôle des exportations et peuvent être assujettis à la réglementation sur l’exportation ou l’importation dans d’autres pays. Vous déclarez et garantissez que vous n’êtes pas un citoyen d’un pays sous embargo ou « soutenant le terrorisme » ni un utilisateur final visé par des interdictions ou des restrictions aux termes de lois, règlements et listes applicables en matière d’exportation et de lutte contre le terrorisme locaux, du Canada ou des États Unis. Vous acceptez de respecter rigoureusement ces lois et règlements, et il vous incombe d’obtenir les approbations et licences en matière d’importation, d’exportation, de réexportation requises pour le logiciel et les renseignements techniques et de conserver la documentation attestant le respect de ces lois et règlements.

Le présent CLUF, y compris les conditions de service, la politique et avis concernant la protection des renseignements personnels, ainsi que les autres documents ou modalités intégrés par renvoi dans les présentes, constitue l’entente intégrale intervenue entre vous et Kwikset/Weiser et remplace en totalité les ententes verbales ou écrites qui existaient auparavant entre vous et Kwikset/Weiser en ce qui concerne votre accès au logiciel et à son utilisation.

Les dispositions du présent CLUF s’appliquent dans toute la mesure permise par la loi applicable et sont interprétées et appliquées dans une moindre mesure, lorsque cela est nécessaire pour être valides. L’invalidité ou le caractère non exécutoire d’une disposition du présent CLUF n’a aucune incidence sur une autre disposition et toutes ces autres dispositions demeurent pleinement en vigueur sans modification.

Le présent CLUF est disponible dans plusieurs langues. Des incohérences ou des différences dans l’interprétation pourraient survenir entre la version anglaise du CLUF et le texte du CLUF offert dans d’autres langues. Par souci d’uniformité et pour éviter toute ambiguïté, la version anglaise du présent CLUF a préséance dans les litiges, réclamations ou procédures concernant l’interprétation ou l’application du CLUF.

Las partes han solicitado expresamente que este EULA y los documentos relacionados sean redactados en inglés y español. Les parties aux présentes ont expressément requis que les présentes modalités et les documents y afférant soient rédigés en langue anglaise et espagnole.

30. MODALITÉS DU FOURNISSEUR DE L’APPLICATION; BÉNÉFICIAIRE TIERS.

Les parties reconnaissent que le présent CLUF est conclu uniquement entre Kwikset/Weiser et vous, et non avec un fournisseur d’applications ou une plateforme de distribution (comme Google PlayMC ou l’App storeMC) où l’application est disponible (chacun, un « fournisseur de l’application »). Tout soutien offert par Kwikset/Weiser dans le cadre de l’application relève exclusivement de Kwikset/Weiser et vous reconnaissez que le fournisseur de l’application n’est pas tenu de quelque façon que ce soit de fournir des services d’entretien et de soutien à l’égard de l’application. Les parties reconnaissent que le fournisseur de l’application n’est pas tenu de fournir une garantie à l’égard de l’application ni de donner suite aux revendications à l’égard d’un produit. Le fournisseur de l’application n’est pas responsable de traiter les revendications d’un utilisateur final ou d’un tiers relativement à l’application ou du fait que l’utilisateur final détient et/ou utilise l’application, y compris, sans s’y limiter : (i) les revendications pour responsabilité du fait du produit; (ii) une revendication concernant le fait que l’application ne respecte pas une exigence légale ou réglementaire applicable; et (iii) les revendications découlant de la législation sur la protection des consommateurs, sur la protection des renseignements personnels ou d’une législation semblable. Les parties reconnaissent que, si un tiers allègue que l’application ou que le fait que vous détenez et utilisez l’application porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle de ce tiers, le fournisseur de l’application ne sera pas responsable de l’enquête, de la défense, du règlement et de la quittance concernant une revendication pour violation de la propriété intellectuelle. Vous déclarez et garantissez que (i) vous n’habitez pas un pays assujetti à un embargo du gouvernement américain ou canadien ou qui a été désigné par ces gouvernements comme un pays « soutenant le terrorisme »; et (ii) vous n’êtes pas inscrit sur une liste de parties visées par des interdictions ou des restrictions, qui a été établie par le gouvernement américain ou canadien. Les plaintes ou réclamations au sujet du logiciel doivent être adressées à Kwikset/Weiser à l’adresse suivante : Spectrum Brands, Inc., à l’attention de Kwikset/Weiser, 19701 Da Vinci, Lake Forest, Californie, É. U. 92610. Vous devez respecter les modalités contractuelles de tiers applicables lorsque vous utilisez l’application. Les parties reconnaissent et conviennent que le fournisseur de l’application et ses filiales sont des bénéficiaires tiers explicites et prévus du présent CLUF et, lorsque vous acceptez les modalités et conditions du présent CLUF, le fournisseur de l’application a le droit (et est réputé avoir accepté le droit) de faire en sorte que le présent CLUF vous soit opposable en tant que bénéficiaire tiers. el derecho) de ejecutar este EULA en contra suya, como beneficiario tercero de este.

POLITIQUE ET AVIS CONCERNANT LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Spectrum Brands, Inc. s/n « Kwikset » et/ou Spectrum Brands, Inc. s/n « Weiser » Lock ainsi que leurs filiales et les membres de leur groupe, collectivement appelées « Kwikset/Weiser », domiciliés au 3001 Deming Way, Middleton, Wisconsin 53562, États-Unis d’Amérique, fournissent la présente politique et avis concernant la protection des renseignements personnels afin de décrire la procédure que Kwikset et Weiser appliquent concernant la collecte, l’utilisation et la communication des renseignements personnels qu’elles reçoivent lorsque vous utilisez les logiciels, produits ou services de Kwikset ou de Weiser (les « produits »), visitez et utilisez les sites Web de Kwikset ou de Weiser à www.goconcourse.com (les « sites ») ou interagissez avec nous d’une autre façon.

En utilisant les sites, vous consentez expressément à fournir les renseignements personnels que nous recueillons de la façon décrite ci-dessous.

Si no entiende y/o no está completamente de acuerdo con parte de esta Política de Aviso y Privacidad, por favor absténgase de usar nuestro software, aplicaciones y páginas web.

1. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS QUE NOUS RECUEILLONS.

1.1 Renseignements que vous nous fournissez

Si vous ne comprenez pas la présente politique sur la protection des renseignements personnels et/ou n’êtes pas entièrement d’accord avec celle ci, en tout ou partie, veuillez vous abstenir d’utiliser nos logiciels, nos applications et nos pages Web.

1.2 Renseignements que nous recueillons automatiquement

Lorsque vous utilisez les sites ainsi que les produits Kwikset et Weiser, nous recueillons automatiquement certains renseignements, notamment les suivants :

1.3 les renseignements techniques de votre ordinateur ou de votre appareil, comme votre adresse de protocole Internet (IP), votre navigateur et votre type d’appareil, votre système d’exploitation, votre fournisseur de services Internet (FSI), votre fuseau horaire et vos paramètres linguistiques;

1.4 1.4 les détails de vos visites sur les sites, y compris les pages de renvoi et de sortie, les pages de destination, les pages consultées, le nombre de clics, les données de date et d’heure et autres renseignements semblables;

1.5 tout numéro de téléphone ou toute adresse de courriel utilisés pour communiquer avec nous;

1.6 1.6 les données d’utilisation sur la façon dont vous utilisez les produits Kwikset/Weiser et autres appareils qui sont connectés aux produits Kwikset/Weiser et le moment où vous le faites, ainsi que les fonctions des produits Kwikset/Weiser que vous utilisez;

1.7 les renseignements et données techniques recueillis lorsque vos produits Kwikset/Weiser sont connectés à Internet, comme le nombre et le type d’appareils connectés à votre réseau, le moment où vous utilisez les appareils et la quantité de trafic réseau généré;

1.8 certains produits Kwikset/Weiser recueillent des renseignements sur votre emplacement;

1.9 les renseignements que nous recevons d’autres sources.

Nous pourrions recevoir votre nom et vos coordonnées d’un propriétaire qui vous a invité à être l’utilisateur autorisé d’un produit Kwikset/Weiser, tel qu’il est décrit dans nos conditions de service, lesquelles sont accessibles à www.goconcourse.com (les « conditions de service »).

2. TÉMOINS ET TECHNOLOGIES DE SUIVI.

Vous pouvez choisir de ne pas utiliser certaines de ces technologies en consultant le menu des options ou des paramètres de votre navigateur Web ou de votre appareil. Toutefois, cela peut désactiver de nombreuses parties, fonctions ou fonctionnalités du site. Par exemple, la plupart des navigateurs Web acceptent automatiquement les témoins, mais vous pouvez configurer votre navigateur de manière à ce qu’il les accepte ou les refuse. Chaque navigateur est différent. Veuillez consulter le menu « Aide » de votre navigateur pour savoir comment modifier vos préférences quant aux témoins ou visitez le site http://www.allaboutcookies.org pour de plus amples renseignements.

Usted puede optar no tener algunas de estas tecnologías, visitando el menú de opciones o configuraciones de su navegador o Dispositivo. Sin embargo, hacer esto puede deshabilitar muchas de las porciones, características o funcionalidad del Sitio. Por ejemplo, la mayoría de navegadores web aceptan cookies automáticamente, pero usted tiene la opción de establecer su navegador para que acepte o rechace las cookies. Cada navegador es diferente, así que revise el menú de “Ayuda” de su navegador para aprender cómo cambiar sus preferencias de cookies o visite http://www.allaboutcookies.org para más información.

3. COMMENT NOUS UTILISONS VOS RENSEIGNEMENTS.

Nous utilisons les données et renseignements à caractère personnel que nous recueillons à votre sujet aux fins suivantes :

3.1 comprendre la façon dont les utilisateurs interagissent avec nos sites, nos applications et nos produits, y compris la fréquence à laquelle ils les utilisent et les fonctions qui sont les plus populaires, afin que nous puissions les améliorer;

3.2 enregistrer des comptes pour vous sur les sites, produits ou appareils;

3.3 fournir de l’information et des produits et faciliter les fonctions du produit que vous avez demandées;

3.4 communiquer avec vous tant à des fins administratives qu'à des fins promotionnelles;

3.5 nous acquitter de nos responsabilités aux termes des contrats que nous avons conclus avec vous;

3.6 vous fournir de l’information et des documents de commercialisation pertinents;

3.7 administrer les sites et faire respecter nos règles et nos politiques;

3.8 vous aider à naviguer sur les sites;

3.9 faire de la recherche au sujet des données d’utilisation, des préférences, ainsi que des tendances des visiteurs et des clients du site et les analyser;

3.10 diagnostiquer les problèmes techniques des sites ou des produits;

3.11 maintenir les mesures de protection de l’information concernant vos renseignements, les sites et les produits;

3.12 satisfaire toute autre fin avec votre consentement.

Les employés, représentants et mandataires de Kwikset et/ou de Weiser auront accès à vos renseignements personnels dans la mesure nécessaire pour satisfaire les fins décrites ci dessus.

4. SITUATIONS DANS LESQUELLES NOUS DIVULGUONS VOS DONNÉES OU VOS RENSEIGNEMENTS.

Sauf indication contraire expresse dans la présente politique et avis concernant la protection des renseignements personnels, dans les conditions de service et dans le CLUF (défini ci dessous), nous avons pour politique de ne pas partager vos données ou vos renseignements avec des tiers. Toutefois, nous pourrions le faire dans certains cas, notamment les suivants :

4.1 lorsque vous publiez volontairement cette information par l’entremise des sites ou des produits;

4.2 lorsque nous avons légalement le droit ou l’obligation de le faire, par exemple, en réponse à l’ordonnance d’un tribunal ou à une procédure judiciaire ou pour établir, protéger ou exercer nos droits légaux ou pour présenter une défense dans le cadre de poursuites judiciaires ou de demandes légales;

4.3 si nous croyons que cela est nécessaire pour mener une enquête sur des activités illégales, une fraude ou des situations comportant des menaces aux droits, à la propriété ou à la sécurité personnelle d’une personne, empêcher de telles activités, fraudes ou situations ou prendre des mesures à leur égard;

4.4 si nous croyons qu’il est nécessaire de mener une enquête au sujet de situations concernant un abus réel ou éventuel des sites, des produits ou d’Internet en général (comme des pourriels volumineux, des attaques par déni de service ou des tentatives visant à compromettre la sécurité de notre infrastructure), d’empêcher de telles situations ou de prendre des mesures à leur égard;

4.5 si nous sommes acquis par une autre entité ou fusionnons avec elle (auquel cas nous exigerons que cette entité prenne en charge nos obligations aux termes de la présente politique et avis concernant la protection des renseignements personnels ou nous vous informerons quand vous serez protégé par une nouvelle politique et avis concernant la protection des renseignements personnels);

4.6 si cette information est anonymisée ou regroupée;

4.7 aux membres de notre groupe et à nos mandataires, entrepreneurs et prestataires de services afin qu’ils puissent fournir le produit ou le service que vous avez demandé ou certains services en notre nom, comme l’hébergement et le traitement des données, le soutien à la clientèle, les analyses et les services liés à la technologie de l’information.

4.8 à toute partie à laquelle vous demandez que nous communiquions vos renseignements;

4.9 par les présentes, vous autorisez expressément la communication ou le transfert de vos données ou de vos renseignements dans ces cas.

5. RESTRICTION CONCERNANT L’UTILISATION OU LA DIVULGATION DE VOS DONNÉES ET RENSEIGNEMENTS À CARACTÈRE PERSONNEL/DROITS D’ACCÈS ET DE RECTIFICATION.

Vous avez le droit de faire ce qui suit :

demander à tout moment d’accéder aux données et renseignements à caractère personnel qui sont stockés dans notre base de données, de les rectifier, de les annuler ou de les contester;
connaître, mettre à jour et rectifier les données à caractère personnel stockées dans nos bases de données ;
demander une preuve du consentement qui a été fourni pour autoriser le traitement des données à caractère personnel;
être informé, après une demande, du traitement qui a été accordé aux données à caractère personnel;
déposer une plainte auprès du ministère de l’Industrie et du Commerce pour violation du règlement sur la protection des données;
révoquer un consentement et/ou demander le retrait de données à caractère personnel;
avoir libre accès aux données à caractère personnel faisant l’objet d’un traitement.

Vous pouvez également vous désabonner de nos communications de marketing à tout moment en cliquant sur le lien « Désabonnement » dans un courriel ou en utilisant la méthode de désabonnement décrite dans tout message texte que vous recevez de notre part.

Tel qu’il est décrit dans nos conditions de service accessibles à www.goconcourse.com, il vous incombe de maintenir à jour les données et renseignements à caractère personnel que vous nous fournissez et d’en assurer l’exactitude. En général, vous pouvez, à tout moment, accéder aux données et renseignements à caractère personnel de votre compte et à vos préférences en matière de communication, les rectifier, les annuler, les contester, les mettre à jour, les limiter ou en restreindre l’utilisation ou la communication ou les supprimer comme suit :

5.1 en ouvrant une session dans votre compte en ligne, si vous en avez un;

5.2 en communiquant avec nous par courriel; n’oubliez pas d’indiquer votre nom, votre adresse de courriel et les renseignements pertinents au sujet de l’information que vous aimeriez consulter ou mettre à jour, ou des documents que vous ne souhaitez plus recevoir. Nous pourrions vous demander une preuve raisonnable de votre identité avant de prendre des mesures à l’égard de vos renseignements.

5.3 en communiquant avec nous par courriel à l’adresse indiquée à l’article 12 de la présente politique et avis concernant la protection des renseignements personnels. Veuillez adresser votre demande à Spectrum Brands, Inc. et inclure (i) votre nom au complet et votre adresse de courriel, (ii) une copie des documents officiels qui attestent votre identité (comme un passeport valide) ou, s’il y a lieu, la représentation juridique du détenteur des droits sur les données ou renseignements à caractère personnel; (iii) une description claire et précise des données ou renseignements à caractère personnel pertinents auxquels vous souhaitez accéder ou que vous aimeriez rectifier, annuler ou contester et/ou, s’il y a lieu, l’information ou les documents que vous ne souhaitez plus recevoir et/ou une description claire et précise des données et renseignements dont vous voulez restreindre l’utilisation ou la communication; et (iv) les renseignements qui peuvent nous aider à trouver l’endroit précis où se trouvent les données ou renseignements à caractère personnel. Nous pouvons vous demander une preuve raisonnable de votre identité avant de prendre des mesures à l’égard de vos renseignements.

Nous aviserons le détenteur des droits de la décision qui a été prise, par courriel, à l’adresse utilisée pour envoyer la demande, et ce, dans les 20 jours ouvrables de la date de réception de la demande d’accès, de rectification, d’annulation, de contestation, de restriction ou de limitation. La date de réception de la demande est celle à laquelle celle ci a été reçue par notre serveur.

Lorsque la décision prise au sujet de la demande a été envoyée, nous aurons 15 jours ouvrables pour procéder à l’accès, à la rectification, à l’annulation, à la contestation, à la restriction ou à la limitation des données ou des renseignements à caractère personnel, ou à leur utilisation ou à leur divulgation, conformément à la demande ou aux droits similaires.

Vous devez savoir que notre capacité à fournir l’accès aux données ou aux renseignements que nous possédons à votre sujet, à les rectifier, à les annuler, à les mettre à jour, à les restreindre, à les limiter ou à les supprimer ou à donner suite à leur contestation pourrait être limitée par des droits ou des exigences juridiques et/ou techniques (p. ex., serveurs actifs seulement), mais nous tenterons d’honorer votre demande et la traiterons dans la mesure permise et requise par la loi applicable.

De plus, en limitant l’utilisation ou la suppression de vos renseignements, vous pourriez être incapable d’utiliser une partie ou la totalité des fonctions des sites ou des produits.

6. CONSENTEMENT/RÉVOCATION DU CONSENTEMENT.

Vous déclarez que, avant d’utiliser nos sites, nos applications et nos produits, de fournir vos données et renseignements à caractère personnel ou de conclure une relation contractuelle ou autre avec nous, vous avez lu et compris la totalité de la présente politique et avis concernant la protection des renseignements personnels, les conditions de service et le contrat de licence d’utilisateur final (le « CLUF ») qui sont accessibles à l’adresse www.goconcourse.com, et avez accepté leur contenu et celui des présentes.

Le consentement peut être révoqué à tout moment et sans effet rétroactif. Pour révoquer ce consentement, vous devez envoyer une demande par courriel à l’adresse indiquée à l’article 12 de la présente politique et avis concernant la protection des renseignements personnels. Veuillez adresser votre demande à Spectrum Brands, Inc. et inclure (i) votre nom au complet et votre adresse de courriel, (ii) une copie des documents officiels qui attestent votre identité (comme un passeport valide) ou, s’il y a lieu, la représentation légale du détenteur des droits sur les données ou renseignements à caractère personnel; (iii) une description claire et précise de votre relation avec nous; (iv) la documentation sur laquelle repose cette demande; (v) une preuve indiquant que votre relation avec nous a pris fin; (vi) une déclaration, entente et reconnaissance expresse suivant laquelle vous ne pourrez plus accéder à nos sites, à nos applications et à nos produits ni les utiliser, ce qui nous dégage de toute responsabilité se rapportant à cette révocation.

Nous vous enverrons une réponse dans les 15 jours ouvrables de la réception de votre demande confirmant la révocation du consentement ou, s’il y a lieu, indiquant le motif à l’appui, selon le sujet en question. La date de réception de la demande est celle à laquelle la demande a été reçue par notre serveur.

7. SÉCURITÉ.

Kwikset et Weiser prennent des précautions administratives, techniques et physiques raisonnables et des mesures de protection technologique raisonnablement efficaces à l’égard des données et des renseignements à caractère personnel sous leur contrôle. Cependant, nous ne pouvons pas garantir que les mesures de sécurité que nous appliquons seront entièrement sûres. Si des renseignements sous notre contrôle sont compromis par suite d’une atteinte à la sécurité, nous prendrons des mesures raisonnables pour enquêter sur la situation et, le cas échéant, aviser les personnes dont les renseignements pourraient avoir été compromis et prendre d’autres mesures, conformément aux lois et règlements applicables. Kwikset et Weiser recommandent fortement de changer souvent le mot de passe de votre ordinateur, le code d’accès de votre appareil et le code d’accès de votre produit Kwikset/Weiser et de les remplacer par des codes et/ou des mots de passe complexes et difficiles à découvrir.

8. CONSERVATION.

Kwikset et Weiser stockent généralement vos renseignements personnels sur leurs serveurs jusqu’à ce que vous les supprimiez ou les modifiiez ou tant que vous demeurez client de Kwikset/Weiser, et ce, afin de vous fournir des produits Kwikset/Weiser. En outre, Kwikset et/ou Weiser peuvent conserver vos renseignements personnels pour régler des différends, établir des moyens de défense juridiques, effectuer des vérifications, poursuivre des objectifs commerciaux légitimes, faire appliquer nos ententes et se conformer aux lois applicables.

9. ENFANTS.

Les enfants de moins de 13 ans ne peuvent pas utiliser le site ou les produits Kwikset/Weiser et/ou y accéder sans le consentement et l’autorisation d’un parent, d’un tuteur légal et/ou du propriétaire, qui doivent être âgés d’au moins 18 ans ou avoir l’âge de la majorité (selon l’âge le plus avancé). Nous ne recueillons pas intentionnellement des renseignements auprès de personnes de moins de 13 ans.

10. TRANSFERTS DES DONNÉES À L’ÉTRANGER.

Les installations de Kwikset et de Weiser sont situées aux États Unis, et Kwikset et Weiser font appel à des prestataires de services situés aux États Unis ou ailleurs à l’extérieur du Canada. Par conséquent, vos renseignements personnels seront transférés aux États Unis ou dans d’autres pays étrangers et, en fournissant vos renseignements personnels, vous consentez explicitement à ce transfert.

11. MISES À JOUR DE LA PRÉSENTE POLITIQUE ET AVIS CONCERNANT LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS.

Kwikset et Weiser se réservent le droit de modifier de temps à autre la présente politique et avis concernant la protection des renseignements personnels. Les nouvelles versions seront affichées ici, avec la date de leur version.

La présente politique et avis concernant la protection des renseignements personnels est valide depuis le 1er mai 2021.

12. COORDONNÉES.

Le service responsable de la protection et du traitement des données et des renseignements est le service du contentieux (le « service responsable des données à caractère personnel »).

Si vous avez des questions, des préoccupations ou des plaintes au sujet de la présente politique et avis concernant la protection des renseignements personnels, veuillez communiquer avec nous à l’adresse suivante :

Spectrum Brands, Inc.
Atención: Departamento Legal
Dirección: 3001 Deming Way,
Middleton, Wisconsin 53562, États-Unis d’Amérique
Courriel: ccparequest@spectrumbrands.com
Téléphone : 1 800 566 7899

Si vous habitez l’Union européenne et que nous ne pouvons pas répondre à vos préoccupations, vous pouvez déposer une plainte auprès d’une autorité de protection des données. Si vous habitez le Chili, et que nous sommes incapables de répondre directement à votre préoccupation, vous pouvez déposer une plainte conformément aux lois nos 19.628 et 19.496.